Corpus de Narrativas Autobiográficas de la Ira en Español (CONAIR)

R: Recuerdo que hace muchos años yo había salido a hacer una tarea de la escuela y mi mamá me había dado permiso de salir y siempre fue una persona [...]

R: Pues yo creo que pues eso es algo mucho más mundano. Eh, tal vez la primera vez que a mí me tocó ver uno de estos videos que difunden [...]

R: Eh, hace unos 20 años en Caicedonia Valle, que la guerrilla se tomó el pueblo y sectores aledaños, eh, se sentían los helicópteros, el bombardeo y algunas veces por [...]

R: Bueno, ¿qué pasó en esa situación en concreto? Eh, el las la emoción que más sentí en ese momento fue miedo. ¿Por qué? Eh, me estaba desplazando de Villamaría [...]

R: Bueno, siento que algo muy similar en la cual tuve una situación similar fue en el plebiscito de Colombia, donde teníamos que tomar decisiones y firmar para aceptar los [...]

R: Frente al sentimiento realmente la situación que podría pensar sobre el video. Es como el totalitarismo que puede existir en las familias, en las familias antiguas, que es como [...]

R: A ver, yo creo que es una experiencia muy personal. Cuando era pelado de colegio, de cierta manera, pues recordando como ese sentimiento, siempre me trajo a (:colación) la [...]

R: Eh, pues me hace acordar mucho más o menos por la pandemia cuando fue todo el tema del paro nacional, como que estuve muy pendiente marchando y haciendo las [...]

R: Eh, las manifestaciones de 2020, 2021, yo fui pues bastante partícipe de ellas y entonces el… no recuerdo si fue el 3 de mayo o el 3 de abril [...]

R: Entonces estábamos fuimos a Cartagena, mis papás y yo, a ver qué tal era la vida en Cartagena, ¿no? Pues porque Ajá, las vueltas de la vida y buscando [...]

Bueno, esa fue la vez que casi nos atropellan (-) a mí eh un borracho. Eh, fue horrible, pero digamos que fue un horrible en otro sentido. Pues bueno, estábamos, [...]

P: Listo. Cuéntame qué pasó. R: De pronto las cosas que a mí más indignación y más tristeza me producen eh…, son las que corresponden a la falta de reciprocidad [...]

P: List… (:Listo). Cuéntame qué pasa. R: Se siente muchísima impotencia cuando en el momento en el que estamos viviendo en el país ir a reclamar unos medicamentos. Las injusticias [...]

R: …de donde yo vengo y en la época en la que yo crefí (:crecí) en el colegio era una época en la que en el país había mucha violencia, [...]

R: Una vez yo estaba en mi casa y en la parte de abajo de mi casa se acuestan a dormir eh personas en condición de calle. Entonces había una [...]

P: ¿Qué sentiste tras ver este segundo fragmento de vídeo? R: Este segundo vídeo me ha generado emociones completamente contrarias a el vídeo anterior. Lo primero que he sentido al [...]

P: ¿Qué has sentido tras ver este segundo fragmento de vídeo? R: Pues con este segundo vídeo, la verdad, me ha producido una sensación de tristeza. Creo que es una [...]

P:¿Cómo te has sentido tras ver este segundo fragmento de vídeo? R Este vídeo me ha generado asco. Me ha generado odio, ¿no? Hacia una persona que simplemente tiene un [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver ahora este nuevo fragmento de vídeo? R: Pues a ver, este fragmento sí que es verdad que te puede generar otro tipo de [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este fragmento de vídeo? R: Pues al principio un poco desconcertada porque no estaba entendiendo muy bien lo que estaba pasando. Luego me [...]

P:¿Qué has sentido tras ver este segundo fragmento de vídeo? R:Tras ver este fragmento de la lista de Schiller, una película que tengo pendiente por su pasado histórico y el [...]

P:¿Cómo te has sentido tras ver este segundo fragmento de vídeo? R: En este vídeo ha sido, sobre todo, enfado e indignación. Un rechazo y un malestar muy grande, porque [...]

P: ¿Qué has sentido tras ver este nuevo fragmento de vídeo? R: Pues tras ver este fragmento de la película me he sentido bastante impotente, especialmente, sobre todo más que [...]

P: ¿Qué has sentido tras ver este segundo fragmento de video? R: Bueno, y este video, sentí tristeza al verlo, porque el chico con la escopeta mataba a las personas [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este segundo fragmento de vídeo? R: El segundo vídeo me hizo sentir como rabia e impotencia, de que había muchas personas como capaces [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este segundo fragmento de vídeo? R: Pues este último fragmento de la peli de “La Lista de Schindler” me ha hecho sentir bastante [...]

P: ¿Qué has sentido tras ver este fragmento de vídeo? R: Pues yo tras ver el segundo vídeo, el del campo de concentración, me he sentido con impotencia y rabia. [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este fragmento de vídeo? R: Pues me ha dado mucha pena, porque en aquella época tu economía dependía mucho de tu vida, básicamente. [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este segundo fragmento de vídeo? R: Ver ese vídeo me dejó una sensación muy pesada más de angustia que de miedo como tal, [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este fragmento de vídeo? R: Frustrada, porque el pueblo no ha podido como defenderse y el hombre como tenía más poder que el [...]

P: Muy bien. Y ahora, después de haber visto el vídeo, ¿cómo te has sentido? R: Eh, pues siento algo de decepción por eh lo que representa lo el comportamiento [...]

P: Muy bien. Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Pues con el video me sentí un poco confundida porque no estaba segura de por [...]

P: Muy bien. Pues ahora ¿cuéntame cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Es la verdad me sentí super eh triste y decepción, perdón, decepcionante por [...]

P: Muy bien. ¿Cuéntame cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Triste. Triste. Ah, me hace pensar en la gente que vivió el holocausto y sí [...]

P: Ahora cuénteme, ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video? R: Ah, pues mal, porque es una persona como que no tiene sentimientos, como que las mata [...]

P: Muy bien. Ahora cuénteme, ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video? R: Un poco con miedo y ansiedad. P: Eh, también veo que en rabia ha [...]

P: Muy bien. Ahora cuénteme ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video? R: Ah, me da rabia ver esto porque siento que a veces las personas dañan [...]

P: Muy bien. Ahora cuénteme, ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video? R: Me da este tristeza, impotencia y mucha rabia. Tristeza porque está muriendo gente inocente. [...]

P: ¿Cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Ah, algo inquieta porque no estaba segura a quién está matando este hombre porque no nunca lo había [...]

P: Muy bien. Ahora cuénteme ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video? R: Ah, pues sí, enojada al ver cómo esta persona, ¿verdad?, podía hacer eso y [...]

P: Cuénteme, ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video? R: Bueno, me he sentido un poco confundido, bueno, mucho confundido porque pues no sé por qué está [...]

P: Cuénteme, ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video? R: Pos muy triste, muy doloroso, muy desgarrante. Me he sentido con pos con coraje, con mucha impotencia, [...]

P: Muy bien. Ahora, cuénteme, ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video? R: Ah, triste. Ah, me puso a pensar bastante. Ah, me quedé como confundida. P: [...]

P: Muy bien. Ahora cuénteme ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video? R: Pues le triste porque es tristeza que una persona le quite la vida a [...]

P: Muy bien. Cuénteme, ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video? R: Con miedo. Puede ser que impotencia por no poder hacer nada, no poder ayudar a [...]

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Buena mezcla de emociones, tristeza, tristeza, rabia, este, cierta confusión. Y más por, al pensar que algo [...]

P: Muy bien, ahora cuénteme ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video? R: Un poquito ansiosa de cómo unas personas pueden abusar de las demás. P: Eh, [...]

P: Muy bien. Ahora, cuéntame ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Frustrada, adolorida, me he sentido afectada porque esto me refleja Venezuela. Dios mío, ver [...]

P: ¿Cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Me dio mucha tristeza y me llené de no de rabia, pero sí un poquito de indignación. Este, [...]

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Eh, tenía mucha rabia y mucha tristeza eh por lo que estaba pasando en el video y [...]

R: Ajá. Esto pasó hace un año. Sí. Cuando yo intento de ir a los Estados Unidos desde Japón. Fue él creo que segundo vez para mí de de ir [...]

«P: Cuéntame. R: Okay. Entonces, una vez, yo estuve en el en los alumbrados, ¿no? Como decir la luce (:luces) de Navidad. P: Sí, sí. Los alumbrados. R: Sí. Entonces [...]

P: Okay. Cuenta. R: Entonces una situación en que tengo las mismas emociones es que puedo hablar en el presente, ¿no? No es sobre el tiempo. Cuando veo veo lo [...]

R: Bueno, yo fui con unos amigos a una demostración contra el genocidio que que hace Israel e contra el pueblo Palestina, sí, se dice, no sé. Y sí, fuimos, [...]

R: Bueno, en 2019 e una amiga mía estaba trabajando en Nigeria, está bien el país. Y muy desafortunadamente estaba en una fiesta y algunos chicos con pistoles entraban en [...]

P: Okay. Bueno, cuéntame. R: So, es algo relacionado con ah con el video y y el sentimiento que yo sentía cuando veía eso. P: Sí, R: es es la [...]

R: Ah, creo que los mejores ejemplos están de nuestro presidente, el presidente Trump, porque todos los días él hice cosas inexpli… inexplicables. Ah, eh, me enoje… mucho, mucho como [...]

R: Bueno, e de hecho en Buenos Aires estaba caminando en en Palermo y un chico estaba caminando en la calle en la noche con su celular y un una [...]

R: Perfecto. Bueno, como tú lo sabes, yo soy de Rumania que es de Europa y la gente allá tiene valores más conservatores. Conservatoras. Valores más conservadores. A los 23 [...]

R: Una una vez yo eh estaba en Los Ángeles, en California y me estaba quedando en un Airbnb. Eh, pero en este Airbnb la puerta la puerta principal no [...]

R: Va. Entonces, el ejemplo en que puedo pensar como hay dos, pero hay como ejemplos generales, como a un nivel como grande y un nivel como día a día, [...]

R: Ah, para mí más que todo aquí en Perú cuando veo cómo las personas tratan los animales, más que todo (:perros) y me acuerdo que una amiga que vive [...]

R: Okay. Pues ayer quise a reservar una mesa en un restaurante y no se podía hacer por internet porque no me aceptaron mi número extranjero y pues tiene WhatsApp, [...]

R: Ah, entonces estaba leyendo el periódico en (:línea) y vi un análisis de vídeos grabados esa mañana en las calles de Minneapolis. Y qué pasó, lo que pasó es [...]

R: Estaba en Perú, en Lima, eh, en un parque y en ese parque hay muchos gatos. Entonces, pues no sé qué pasó con con el gato, pero hubo un [...]

P: Cuéntame. R: …qué fue un fue durante la pandemia con George Floydano (:George Floyd) cuando la policía estaba chocando, no sé exactamente, pero la policía mató a George Floyd [...]

P: Cuenta. R: Sí, yo trabajé casi 30 años en una empresa e para vender medicamentos para los animales y hace no recuerdo exactamente como 8 o 9 años yo [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este fragmento de vídeo? R: Muy enojado y triste. P: Enojado y triste,vale explícame un poquito más porfa R: Pues no le diría [...]

P: ¿Cómo te has sentido viendo este fragmento? R: Pues como que da una rabia porque, claro, pertenece a la historia de la Segunda Guerra y, claro, fue una cosa [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este segundo fragmento de video?. R: Aquí sentí más enfado que miedo pero sobre todo frustración. Porque es una situación injusta y la [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este segundo fragmento de vídeo? R: Un poco enfadado, pero más frustrada. P: ¿Por qué frustrado? R: Porque no es justo y no [...]

P: Vale, ¿Cómo te has sentido tras ver este nuevo fragmento de vídeo? R: Me sentí un poco enfadado, no entiendo por qué decidís matar a esas personas, ni qué [...]

P: ¿Qué has sentido tras ver este segundo fragmento de vídeo? R: Bueno, este vídeo es un poco… Cuando lo vi, lo primero que he sentido ha sido una mezcla [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este segundo fragmento de vídeo? R: Quiero comentar sobre el vídeo del hombre disparando en su casa a las personas del pueblo donde [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este fragmento nuevo de vídeo? R: No me ha gustado nada ese vídeo, ya que se ve lo injusta que a veces es [...]

P:¿Cómo te has sentido tras ver este segundo fragmento de vídeo? R: En el segundo vídeo he sentido mucha tristeza y desesperación. Nunca he pasado por algo así y espero [...]

P:¿Cómo te has sentido tras ver este fragmento de vídeo? R: Un poco enfadada y frustrada.¿ Porqué hacen eso?. P:Es algo con difícil respuesta, la verdad ¿Por qué dirías que [...]

P: ¿Qué has sentido esta vez tras ver el segundo fragmento de vídeo? R: Me da mucha rabia ver a la gente sufrir tanto sin razón ni justificación. Lo peor [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este nuevo fragmento de vídeo? R: Me sentí enfadada, con asco. P: ¿Por qué? podrías ser un poco más específica R: Porque me [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver estesegundo fragmento de vídeo? R: Un poco enfadada y también frustrada. P: ¿Por qué? R: Porque la situación es fea y hay abuso [...]

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este primer fragmento de vídeo? R: Bueno, ese vídeo del hombre asesinando a gente desde el balcón de no sé si es su [...]

P: ¿Qué has sentido tras ver este segundo fragmento de vídeo? R: En este vídeo me pareció muy interesante porque había acción. Y también muy malo porque él estaba matando [...]

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Ah, me sentí triste por recordándome que eso sí en verdad pasó en nuestra historia de del [...]

P: Muy bien. Ahora cuéntame cómo te has sentido después de ver el vídeo. R: Pues este con un poco de impotencia porque es algo que vemos ahora ya casi [...]

P: Muy bien. Ahora cuéntame cómo te has sentido después de ver el video. R: Después de mirar el video me sentí confundido…eh… también así como, ¿cómo se dice anger? [...]

P: Muy bien. Ahora cuéntame cómo te has sentido después de ver el video. R: Un poco neutral. Lo único que no me gustó es… bueno, no tanto no me [...]

P: Muy bien. Ahora cuéntame cómo es el sentido después de haber visto el video. R: Triste. Coraje porque los mata. P: Ah, ¿y por qué? ¿Por qué te sientes [...]

P: Muy bien. Explícame cómo te has sentido después de haber visto el video. R: Ah, es mucha tristeza y de igual pues algo de la historia de ah que [...]

P: Cuéntame cómo te has sentido después de haber visto el video. R: So… sí, sí, triste, porque pues ves como que la otra, la persona que está en el [...]

P: Muy bien. Cuéntame cómo te has sentido después de haber visto el video. R: Me siento un poco infeliz después de ver el video. El… el Holocaust fue algo [...]

P: Muy bien. Ahora cuéntame cómo te has sentido después el video. R: Sorprendida y triste que mató cuando se ve que eran puras mujeres que nomás le estaba disparando. [...]

P: Muy bien. Ahora, cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Con un poco de tristeza y coraje contra la persona que estaba disparando a [...]

P: ¿Cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Ah, pues este video sí me hace sentir más como ah enojado, rabia. Ah, más como… las palabras… [...]

¿Cómo te has sentido después de haber visto la película? R: Ay, bien triste… You know siempre es… no… ah un poco depresante, un poco… ah, soy una persona que [...]

P: Cuénteme, ¿cómo se ha sentido viendo el video? R: Con mucho enojo, ansiedad, mucho miedo, porque ahora en estos días eso ya es muy común de que a cada [...]

P: Muy bien. Ahora cuénteme cómo se siente después de haber visto el video. R: Ah, frustrada, eh, con como con cierta rabia por me recordó al Holocaust, el Holocausto. [...]

P: Muy bien. Ahora, cuénteme, ¿cómo se siente después de haber visto el video? R: Poco molesto, eh.. enojado, descontento con lo que… pasó en todo el video. P: Veo [...]

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Ah, rabia, muchísima rabia, porque yo sé eh… he visto esta película, esta escena en particular, no [...]

P: Muy bien. Ahora cuéntame cómo te has sentido después de haber visto el video. R: Ah, tristeza. Ah, por creo que pues si son los de campamentos de la [...]

P: Muy bien. Ahora, cuénteme, eh, ¿qué has sentido después de haber visto el video? R: Ah, pues rabia, como dice ahí, rabia, enojada, porque no sé por qué hizo [...]

P: Muy bien. Ahora cuéntame cómo te has sentido después de haber visto el video. R: Me siento con tristeza al saber que es una historia verdadera, que sí sucedió, [...]

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Ah, después de haber visto el video siento como rabia, desprecio de que cómo los trataban a [...]

P: Muy bien. Ahora cuéntame ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Ya después de ver este video me sentí bien… con ansiedad, como no me [...]

P: Muy bien. Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Después de haber visto el video me en sí siento como culpa. Creo que el [...]

P: Muy bien. Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Ah, me sentí…me me siento un poco triste. Ah, ansiedad. Igual siento un poquito el [...]

P: Muy bien. Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto la película? R: Eh, me dio mucha rabia, eh, y también me dio mucha tristeza. P: Veo que [...]

P: Muy bien. Ahora cuénteme, ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video? R: Mm, un poco… no confundido, pero interesado en saber cuál eran sus motivos del, [...]

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Me sentí como pues me sentí como una… Ah, cuando las maestras o profesoras eh ponen una [...]

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Desde el comienzo sentí miedo con la música y él con la pistola y luego un poco [...]

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Ah, me he sentido muy, ¿cómo se dice? O sea, muy enojada por lo que he visto [...]

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Un poquito enojado, triste, de no saber por qué se está deshaciendo de la gente así. P: [...]

P: ¿Cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Ah, un poquito confundida en la razón por qué está reaccionando el señor así con los trabajadores, parecían. [...]

P: ¿Cómo te has sentido después de haber visto el video? R: Ah, bueno, después de mirando ese video, el video parece como el concentración, campos de concentración de… de [...]

P: Cuéntame cómo te has sentido después de haber visto el video. R: Ah eh me sentí primero eh con miedo por las personas que le estaban disparando. Segundo, que [...]