P: ¿Cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Ah, pues este video sí me hace sentir más como ah enojado, rabia. Ah, más como… las palabras… (risas) Ah, como sí, está me da tristeza, más rabia que tristeza. Ah, pero también como ah mucha vergüenza por lo que sucedió en ese tiempo. Y en parte lo que pasa hoy en algunas partes políticas.
P: sí, sí, sí, sí. Eh, veo que en rabia has puesto un ocho, un seis en ansiedad. ¿Puedes explicarme un poco más?
R: Ah, pues sí, como el video se me hace como sentir muy incómodo you know, ver gente sufrir. Ah, so eso es la ansiedad de la película, pero como el contento de la gente que representan, como representan el actor que hace esta película, esta representa algo que pasó en realidad que es… un como un… una cuando la gente no tiene empatía por otra gente, por otros grupos y de todos modos se ve hoy como en Gaza y lugares así. So, también me da como rabia por sentir que todavía estás viendo este tipo de personas.
P: Mm. Ah, ¿y tienes algún recuerdo de alguna situación o momento concreto donde sentiste rabia en tu vida?
R: Pues lo más parecido que yo no yo no he visto algo así en persona tanto, pero como ah cuando estaba un poquito más joven en mis 20 en mis 30 iba a protestas, a grupos para derechos humanos y cosas así y siempre se encuentra una persona que… como… quiere averiguar con nosotros y había gente que como se… no miraban otra gente como humanos, you know? Una protesta que era… que fuimos… era para los derechos de los gays, you know que se casen o lo que sea.
Había gente que como que por sus ideas religiosas o políticas que no querían tratar otra gente como humanos y es como muy frustroso, ¿frustroso?
P: Frustrante.
R: Frustrante para tener… comunicar con alguien así que no importa lo que le dices, siempre van a estar como muy cerrados y veo como es como, se me hace como gente que no están abiertos a otra gente, ¿no? Y no puedes hacer nada para ayudarles, para cambiarlos. Eso es muy… causa rabia.
P: Ajá. Causa rabia. Mm. Eh, ¿y cómo sientes la rabia en tu cuerpo?
R: Em, poquito caliente. Me siento caliente con rabia, como yo creo que se me ve en la cara (risas), tal vez me pongo rojo, sí, me da poquito calor y maybe some sudor, yo creo. Ah, casi no me afecta tan seguido. Hay muy pocos instantes en mi vida donde estoy como muy enojado. Intento de dejarlo las cosas que no me molesten, you know? Y… so, sí, calor como con energía, parecido a… como la última conversación. Era como puede ser como estás pensando, «Okay, voy ahora qué voy a hacer, qué tengo que… you know cómo voy a arreglar esta situación … que qué tengo que hacer, so.» Pero nunca es no es bueno para la gente que tenga rabia. So, es lo veo como algo malo que tener rabia.
P: Muy bien. De acuerdo. Pues muchísimas gracias.
Categorías:
Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Hombre
Edad: Adultos 35-55
País de recogida de datos: Estados Unidos