Transcripción:

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Me sentí como pues me sentí como una… Ah, cuando las maestras o profesoras eh ponen una película así o de historia.
P: Ajá. Y ah, ¿cómo te has cómo te has sentido? Veo que aquí has puesto un cuatro en confusión, un uno en rabia, un dos en miedo. ¿Me podrías explicar un poco más?
R: Pues en confusión, porque yo pensé que el hombre había despirar…
P: Disparado.
R: Disparado a la mujer, pero no lo hizo.
P: Ajá. Y luego veo que has puesto un dos en miedo, un tres en ansiedad.
R: Pues en miedo porque Sí, puede pasar en la vida real.
P: Mm. Ah, veo que has puesto un uno en rabia.
R: Sí. ¿Cómo es? Eh, pues como si las familias de la persona así van a sentir rabia,
P: Van a sentir rabia las familias de las personas. Ajá. Eh, ¿ahora podrías e pensar en alguna situación o momento de tu vida donde hayas sentido rabia?
R: Ah, cuando mis amigas querían usar algo de mí,
P: Querían ¿el qué?
R: Querían usar mi tableta. Pues o como el cargador de mi tableta o de mi teléfono. Y a mí a mí no me gusta compartir las cosas mías. Sí me pone como rabia.
P: ¿Te dio rabia? Sí. ¿No te gusta compartir? Ajá. ¿Cómo se siente la rabia en tu cuerpo?
R: Pues mi voz es más fuerte.
P: Tu voz es más fuerte. Ajá.
R: Sí. Y yo no me pongo rabia. Casi no me pongo rabia.
P: Ajá. Y ¿qué sientes en tu cuerpo cuando tienes rabia? ¿Qué sientes?
R: Pues no sé cómo explicarlo.
P: Eh en tu cuerpo, ¿tienes alguna sensación cuando sientes rabia?
R: Pues casi no porque no me pongo rabia. Casi no.
P: ¿Casi nunca tienes rabia? Okay. Okay. Pero dices que tu voz es más alta, más fuerte.
R: Eh sí mi voz, sí
P: Okay. Ah, y es ese momento que me explicas de cuando te pedían tu tableta o tu cargador, ¿cómo de importante fue para ti ese momento?
R: Es eh pues es bien importante porque en el pasado yo sí les di como la tableta o cargador, pero no me lo regresa, regresan como hasta el próximo día. Y a mí no me gusta eso. Yo creo. Nomás úsalo por un tiempo que necesitas y me lo das. Eso es todo.
P: Muy bien, muy bien. Perfecto. Pues muchas gracias por compartir.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Estados Unidos