Transcripción:

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Ah, después de haber visto el video siento como rabia, desprecio de que cómo los trataban a esas personas en esos momentos, en esos años, que uno, claro, no puede hacer nada, pero pues sí siento mucha rabia.
P: Si veo que en rabia has puesto un cuatro y en desprecio has puesto un seis.
¿Te gustaría añadir algo más?
R: A mucho desprecio porque como le como digo, uno quisiera verlos ayudados a ellos, ¿verdad? Pero pos no estaba uno en ese momento y no sé en ese momento por qué los trataban así y pos claro, ¿verdad? Pos hay mucha historia detrás de eso.
P: ¿Podrías pensar en alguna situación o momento concreto de tu vida en el que hayas sentido rabia?
R: ¿De que haya sentido rabia? No… Ahorita no.
P: ¿Podrías pensar en alguna situación de tu vida en la que recuerdas haber sentido rabia?
R: No… tengo que pensar.
P: Sí, piénsalo, tómate tu tiempo.
R: Sí, sí pienso en una vez en mi vida que haya sentido rabia. Em, falleció mi abuelito en México y este la anterior directora no me dejó ir a su funeral. Me dijo que no podía darme los días libres y sí sentí mucha rabia, mucha rabia, sí, porque yo estaba muy cercana a él y pos sí, no me dejó ir, no me dio, no me dio los días y pos ni modo, que hace uno, ¿verdad?
P: Ya, ya.
R: ¿Cuánto tiempo hace que eso pasó…Hace como 4 años? Sí.
P: Y ¿cómo sentías la rabia en tu cuerpo?
R: Sentía como que quisiera… quería ser algo, ¿verdad?, contra ella, pero pos yo sé que obvio uno no debe actuar así, pero sí sentía mucha rabia, bien enojada, como que por qué yo no podía si a otras gentes las dejaba salir, pero pues no, pues ellas dependían mucho de mí. Sí.
P: Y ¿podrías especificar un poco más cómo sentías la rabia en tu cuerpo?
R: Pos sentía como que me quemaba por dentro, como que sentía, yo me sentía bien triste porque yo no podía estar ahí y como las otras… mi hermana que trabaja aquí, ella sí alcanzó a ir, pero pos como había otras personas que cubrieran a ella, pero como yo soy la única, pues a mí no me pudieron cubrir, pero sí sentí mucha rabia, muy… muy enojada bastante. Hasta ahorita que me recuerdo…(risa) siento sí como calor, me siento…
P: Eh, ¿cómo de importante fue esta situación en tu vida?
R: Fue muy importante porque sí marcó una cosa que yo no pude vivir. Sí. No vivir y todos los demás. Sí, voy a ver la tumba, pero pos no es lo mismo.
P: Claro. Exacto.
R: No me pude despedir de él.
P: De acuerdo. Muchas gracias por compartir.
R: No, de nada.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: México