Transcripción:

P: Ahora cuénteme, ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video?
R: Ah, pues mal, porque es una persona como que no tiene sentimientos,
como que las mata como por diversión y pues que es algo muy cruel porque se ve que es como que son personas que son esclavizadas y pues este como que con desprecio porque pues se ve que lo hace este como que siente satisfacción al hacer lo que está haciendo.
P: Ya. Eh, aquí en la en el cuestionario ha puesto un cuatro en desprecio, un cuatro en miedo. Ah, seis en tristeza. Eh, ¿me puede explicar un poco más?
R: Pues me da tristeza ver lo que hace, como digo, porque son personas que este están siendo maltratadas. Y es triste ver cómo de la nada les quita la vida.
P: Mm y en desprecio ha puesto un cuatro.
R: Mm. Sí, porque creo que pues sentí desprecio de esa persona del ver lo que stá haciendo.
P: ¿Tiene algún recuerdo de alguna situación o momento concreto en su vida donde haya sentido rabia?¿Rabia o enojo?
R: Qué será… alguna situación como fuerte que haya vivido así o…
P: Cualquier situación.
R: Pues como enojo a lo mejor puede ser ah como el niño que es bien inquieto. Estábamos ayer en la iglesia.
P: Ajá.
R: Entonces este yo le decía, «Estate quietecito, sentado. Y tenían una hilera de sillas ahí y necio queriéndoseme subir arriba. Ya luego yo sentí como enojo porque le hablaba y le hablaba y no me hacía caso. Él como que lo hacía jugando y ya decía, «Les le estoy hablando muchas veces y no me hace caso.» Entonces como que yo ya sentía que me estaba enojando porque yo decía, pues me va a costar hablarle más fuerte o daré una nalgada porque le estoy hable y hable que aquí no debe de hacer eso, que aquí debe de estar más tranquilo. Y no me hace caso.
P: Ajá. Ajá. Y ah, ¿cómo sentía la rabia en su cuerpo? ¿Cómo sentía ese enojo?
R: Ah, pues me sentía como alterada, como que em con ganas de gritarle porque no me hacía caso.
P: Muy bien. ¿Y eso cuánto hace que sucedió?
R: Ayer. Ayer. Ayer me dijo.
P: Okay. Muy bien. ¿Y cómo de importante fue esa situación para usted?
R: Pues el contenerme del porque estaba en un lugar también que yo no podía ni darle la nalgada, ni regañarlo fuerte, porque tenía que también yo contenerme el sentimiento que estaba teniendo de o gritarle porque estaba en un lugar donde no lo podía hacer.
P: Exactamente. Muy bien. Perfecto. Pues muchísimas gracias por compartir.

Categorías:

Tipo de corpus: Usuario de español L1
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: L1
Nivel de lengua: Nativo
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: México