Transcripción:

P: Muy bien. Ahora cuéntame cómo te has sentido después de ver el video.
R: Un poco neutral. Lo único que no me gustó es… bueno, no tanto no me gustó, pero no me gustan las pistolas. So… pero no me causa mucha reacción. Ah, pero sí.
P: Okay. Viendo aquí la lista de… de emociones, ¿verdad? Y cómo las has calificado… Has puesto en rabia un uno a en las demás un cero. Entonces, ah, cuéntame un poco más qué eh ¿qué parte del video te ha causado rabia?
R: Ah, sí, como mencioné, la las pistolas no me no me gustan mucho.
P: Okay. Y ajá, ¿por qué te has sentido de esa manera?
R: Ah, es yo creo que por donde vivimos afecta mucho eso que estamos en Dallas, que en Texas más bien que es muy normalizado que muchas personas tengan pistolas en su casa, de conceal carry cosas así, porque pues muchas cosas pueden ir a lot of things can go wrong with that.
P: Sí, pueden pasar muchas cosas malas, ¿no?
R: Y hemos visto mucho también que a muchas personas Se siente como casi que a cualquier persona es muy fácil agarrar una pistola, a cualquiera les dan y muchas cosas a lot of things can.
P: Muchas cosas pueden pasar, ¿verdad? con eso de llevar un arma, ¿no?
R: Ajá. Y hemos visto también como afecta mucho a los niños porque los adultos les dan a muchas personas que no deberían de tener. Ya. So, eso es lo que me causa.
P: Eso es lo que te causa rabia. Okay, okay, okay. ¿Y me podrías… eh… recuerdas alguna situación en tu vida o momento donde sentiste esta emoción de rabia?
R: Ah, pues sí, desde el primer shooting en una escuela que pasó aquí en Texas,
ah, me sentí así cuando continuó… when it continued to happen…
P: Cuando continuó pasando.
R: Ajá y no han puesto casi nada… No laws have been put in place to kind of prevent that or stop that.
P: Ninguna no se han puesto leyes, ¿verdad? Para… para prevenir que suceda.
R: Ajá. Sí.
P: Ah, y ¿cómo te sientes en tu cuerpo cuando piensas en esa situación?
R: Ah, that’s a good question. Mm. Cada vez que siento rabia como que me siento caliente, como que necesito hacer algo para… para to release it. Ajá. Como… casi cada vez que me enojo voy a hacer ejercicio o voy afuera a caminar o algo para que ya no me sienta así porque sí como que builds a little bit if I keep talking about it.
P: Como si… si cada vez, o sea, si continúas hablando de de ese tema, ¿verdad? te… ¿Cómo lo describirías?…
R: Como me altero.
P: Exacto. Muy bien. Entonces, eh, aparte de que te sientes caliente, ¿hay algo más?
R: Ah, un poco como inquieta. Me muevo mucho.
P: Okay, muy bien. Perfecto. ¿Y cuánto tiempo hace que sucedió el… los disparos en esta escuela que mencionas?
R: Ah, hace unos años como… unos siete 8 años, 7 u 8 años algo así.
P: ¿Y dónde sucedió?
R: Era ay, no me acuerdo cuál…
P: ¿Era en el estado de Texas?
R: Sí.
P: Okay. Muy bien. Okay. Perfecto. Pues muchas gracias.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español, Inglés
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Estados Unidos