Transcripción:

R: Ah, para mí más que todo aquí en Perú cuando veo cómo las personas tratan los animales, más que todo (:perros) y me acuerdo que una amiga que vive muy cerca le han envenenado a su (:perro), ¿no?
O que que La gente hacen aquí. Ah, tienen un poco un poco de carne y ponen como vidrio roto al carne y lo meten en tu en tu huerto, no sé, en tu casa. Y eso me da mucha pena o iguales emociones como mirar este peli que es la, ¿cómo se dice? cruelty…
P: …la crueldad.
R: Crueldad de las que que este animal no hay no se puede si es un veneno quizás se puede, pero con cosas como vidrio es como ya está. Ah, pues eso. Y solo una cosa, ¿no?, que me alegre que ahorita hay un un ley aquí en Perú que está protegiendo los animales. Si esto pasa. Ah, bueno, no. pierdes tu mascota, pero poco a poco se puede dar más educación en este tema.
P: Y pero en en el caso de de tu amiga, eh, ¿por qué crees que eso pasó?
O sea…
R: …porque ella tiene varios (:perros) y ella también da comida a los (:perros) por la calle, ¿no?
Y quizás los vecinos no le gusta, como los (:perros) siempre están gritando, no sé. Mm.
P: Pero eso es como hacer daño tan tan feo a un animal y que va a sufrir, ¿no?
Antes que morir va a sufrir bastante, ¿no?
R: Ese esa manera, ¿no?
P: Sí.
R: Y la idea.
P: Cuando tu amiga te contó esto, ¿estabas estabas cuando eso pasó o ella te contó qué pasó?
R: Ella me contó.
P: ¿Y cómo cómo te sentiste?
¿Qué experimentaste, (:cuando) supiste eso?
R: Mucha rabia, confusión, rabia, confusión, pena. Ah, injusticia. Ah, sí. Todo esto miedo también, ¿no?
P: Cuando veías a tu… Sí. Cuando veías a tu amiga en esa situación, ¿qué pensabas?
¿Que qué te imaginabas?
¿Qué pasaba por tu mente?
R: Aunque es es muy triste y y también la rabia, ¿no?
Es más como injusticia, como cómo puede pasar esto, cómo hay una persona que que hace eso, que es inconsciente o no tienen si una persona puede hacer daño a otra persona o animal, no me puedo aguantar o entender a eso.
P: Sí, sí, es por la mente de estas personas. ¿Y qué qué piensas que pasa por la mente de esas personas?
R: Ignorancia. No, no, no están conscientes. Del del pena, del dolor, de del sufrimiento de de otros. (:Ah) eso y triste.

Categorías:

Tipo de corpus: Aprendices
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: checo
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: No inmersión
Nivel de lengua: B2
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: República Checa