Transcripción:

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Ah, rabia, muchísima rabia, porque yo sé eh… he visto esta película, esta escena en particular, no me acuerdo, pero Shindler’s List, esa película sé que se trata de los concentration camps que habían este antes. Eh… entonces yo sé de qué se trata y al verlo me sentí un poco… no con mucha rabia y ah, ¿cómo se dice? Helpless. Ah…
P: Em, como sin esperar… sin poder, sí, sin poder ayudar.
R: Entonces, eh ¿impoderada?
P: Eh, impotencia.
R: Impotencia. Esa no estaba ahí, ¿verdad?
P: No, no estaba ahí.
R: La había puesto… impotencia, pero es lo que sentí. Y este me recordó un poquito lo que está pasando en la situación de hoy en día, políticamente con lo de ICE
y Latinoamérica y los inmigrantes. Entonces, todo eso se me vino a la cabeza cuando estaba viendo este video. Impotencia, rabia, asco, asco por las personas. que hacen eh…genocide.
P: ¿Podrías explicarme alguna situación o momento de tu vida en el que hayas sentido rabia?
R: Ah, pues sí, eh, con lo que está pasando en el… los eventos de hoy políticamente con eh inmigrantes, tengo… soy este también entrenadora de fútbol y tengo niños ah que entrenamos y he visto personalmente el impacto que han tenido con familias muy cercanas que son amiguitos de mi hijo. Eh, sus familias han tenido que encontrar dinero hasta donde no lo tienen, vendido sus pertenencias, han salido de sus casitas, han tenido que encontrar refugio en otras casas, eh… económicamente los está destrozando. Entonces, eso me da me da rabia porque no es posible que esto esté pasando en supuestamente lo que pensamos nosotros, estamos ya más cansados que lo que vamos de reversa, ¿no? Y entonces eso me da mucha rabia,
ver como eh nuestra gente está sufriendo por esta situación.
P: ¿Cómo sientes la rabia en tu cuerpo?
R: Mucho odio. Odio, ah, rencor. Ah, mi corazón se destruye, eh, y me da, tengo ganas como de pelear, ¿verdad? De lo saco con el ejercicio y cuando tengo mucho este mucha rabia en el corazón, tengo que hacer ejercicio y liberarlo de esa forma para poder desestresar lo que siento o liberar lo que siento, pero se siente como caliente. Eh, me dan nervios también ansiedad. No sé, la verdad que hacer más que el ejercicio. Es mi escape.
P: ¿Y qué se te pasa por la cabeza en esos momentos?
R: Eh, las caritas de los niños y… cuando platico con ellos, me encanta ver que siguen alegres, que tratan de sentir como que si nada les pasa, aunque yo sé qué es lo que está pasando en el momento. Digo, me encanta que puedan sonreír yo sabiendo la situación económica de sus papás, pero sus… sus caritas son lo que me duele por ellos, ¿no? Entonces eso, tus caritas las tengo aquí en la mente.
P: Muchas gracias por compartir.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Estados Unidos