Transcripción:

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Ah, me sentí triste por recordándome que eso sí en verdad pasó en nuestra historia de del mundo hace muchos años.
P: Aquí veo en el cuestionario que has puesto un seis en rabia y un ocho en asco. ¿Me podrías explicar un poco más?
R: Ah, asco de mirar el la rabia que tenía gente contra otra gente, tú sabes. Estaba matando a gente por no trabajar o por estar cansado y eso me daba asco de tratar un… una persona como si no ah no aval… no tenía valor.
P: Mmm ¿Podrías e podrías pensar en alguna situación o momento de tu vida en el que hayas sentido rabia?
R: Rabia… Pues ahorita en los momentos que estamos pasando con ICE. Y también las situaciones que miro en la televisión sobre la las personas que están tratando de venir a los Estados Unidos a trabajar y todas las familias que se están separando por ahí, eso sí me causa rabia y tristeza.
P: Eh, ¿por qué me podrías dar más detalles?
R: E porque algunas personas sí están tratando muy muy mucho por soportar sus familias aquí en los Estados Unidos y están trabajando
y yo sé que hay personas que no deben de estar aquí por malas cosas y es por esas cosas. Ah, sí. Sí tengo si apoyo que se van del país, pero las familias que están tratando y están haciendo todo lo posible por ganar la… el dream, el sueño de los Estados Unidos, eso me da tristeza y rabia, que no le están dando oportunidad.
P: ¿Cómo se siente la rabia en tu cuerpo?
R: Mm, no sé si es más rabia o tristeza por eso. Ya. So, no sé si rabia si será la buena explanation.
P: Ajá. La explicación. Ajá. Pero la rabia en sí, ¿cómo tú la sientes en tu cuerpo? Cuando sientes rabia, ¿cómo la sientes en tu cuerpo? La rabia.
R: También en mi corazón y siento que mm como personas no… me causa rabia cuando personas no piensan en otros. Eso lo que en mi en mi cuerpo, en mi corazón es cuando me duele. Eso es rabia para mí.
P: Ajá. Ajá. Entonces, te duele el corazón, dices cuando sientes rabia, ¿alguna otra cosa sientes en tu cuerpo cuando sientes esa emoción de rabia?
R: Ah, quizás calor.
P: Calor. Ajá. Muy bien. Y esta situación que me cuentas, ¿cómo de importante es para tu vida?
R: Es importante porque quizás podía pasar eso hace muchos años a mi familia. Mis papás son de México. Mis papás vinieron en immigrants a los Estados Unidos y ah buena suerte que nada los pasó a nosotros y ahora tienen sus citizenship.
P: Sus ciudadanías.
R: Sí, ciudadarina. Pero ah si no hubiéramos tuvido esas oportunidades, no sé dónde yo hubiera estado viviendo ahorita.
P: Muy bien. Muchas gracias.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Estados Unidos