Transcripción:

P: Cuénteme, ¿cómo se ha sentido después de haber visto el video?
R: Pos muy triste, muy doloroso, muy desgarrante. Me he sentido con pos con coraje, con mucha impotencia, tristeza, dolor, infelicidad, eh es algo que no tiene explicación para un ser humano, ¿no? Rabia a la persona que disparó y tristeza y dolor para la personas que estaban pasando la situación, ¿verdad? En lo que sentí de esa de esa situación, ¿verdad? El video que miré.
P: Veo que en rabia ha puesto un ocho y en amor un ocho. ¿Me puede explicar un poco más?
R: Rabia al ver del daño de las personas, de la persona de las de lo que hizo a una persona, a otra a la persona que llegó a matar, o sea, puede ser a quitar la vida. Esa es la rabia, la rabia de las injusticias, ¿sí? Del daño que hace y el amor de las personas que están en esa situación, ¿verdad?, de que eh son muy sentimental yo. Es así medio como amor de la necesidad de ellos, ¿verdad? Del amor que se necesita en ese momento, ¿verdad? En la posición del amor, el amor, ¿verdad? De que de que son personas que en esos momentos que puedo estar en una situación yo que voy a que necesito, o sea, comprensión y que necesitan en esos momentos esas personas amor. El amor que se necesita para poder soportar y ver todas esas esas injusticias, ¿no?
P: Eh, ¿me podría explicar algún momento si eh de su vida en concreto o alguna situación que haya vivido donde haya sentido rabia?
R: Cuando mi papá le pegaba a mi mamá. Esa es una rabia tremenda.
P: ¿Cómo sentía la rabia en su cuerpo?
R: Mm, no… me temblaba mucho. Sudaba mucho, sudaba mucho, me daba mucho miedo, mucho miedo, mucha rabia, rabia de pero pues como está uno siempre en nuestra cultura de que no se le puede tocar a un padre, pues nomás pura rabia, puro coraje, ¿verdad? Del maltrato que hacían hacia mi mamá, mi papá. Esa es donde he sentido mucha rabia hasta ahorita. Mamá, las injusticias que mi papá hacia mi mamá y hacia mi persona, eso es lo más doloroso que me ha pasado a mí. Y el amor.
P: ¿Cómo sentía esa rabia?
R: Pos mi rabia, pos estaba chiquillo y ya estaba en mis 18 años me peleaba mucho. Mi rabia la quitaba con los muchachos de la calle. Cuando me peleaba ahí quitaba mi rabia. Mm. O sea, sentía, pues vamos a ver que se me subía de irme a pelear para afuera, ¿verdad? De irme a pelear con los muchachos de vamos así, ya me hice muy poquito violento ya en la forma de pelearme, no de andar así, sino de cuando me peleaba, cuando en la escuela me hacían que eran bullying, yo me desquitaba mi coraje, ¿no? Ahí con los muchachos, con los muchachitos, con las personas ya en la calle que me decían algo, yo a veces era donde quitaba mi rabia, pero mi papá lo hacía con las personas que me peleaban, ¿no?
P: Ya, ya. ¿Qué se le pasaba por la mente en esos momentos?
R: Cuando miraba mi papá que la estaba golpeando. Pues sí se sí en mi mente pasaba que ojalá que mi papá se fuera de la casa o que nos fuéramos de la casa, este, de irme de la casa, de no estar siguiendo viendo eso, era más eso, ¿no? De que nos fuéramos de la casa y que mi papá nos dejara, que nos dejara.
Esa era lo que más sentía yo, que mi mamá ya nos agarrara y nos llevara de la casa, nos fuéramos de ahí.
P: ¿Y cómo de importante fue ese evento en su vida?
R: Pos ahí lo veo que para mí no fue importante hasta que se puede decir, me vine hasta Estados Unidos para mí, pero a mí no era importante el estar viviendo ahí, ¿verdad? Porque era como vivir una vida muy violenta, ¿no? Una vida muy dura. Este… mi importante es ahorita con mis niños, lo importante es ahorita ver de esa necesidad del amor que le hacía mi papá. Ahora lo pues lo trato de dárselo a mis niños, ¿no? Este, a mi familia y a mi esposa. Ahora sí, eso fue lo importante que me dio a ver. Ahora sí, valorizar y ver a que mi esposa pues no va a pasar algo así, pues no lo va a pasar, ¿verdad? De dar el amor a mis hijos, pues yo pienso que ahí todo lo que yo necesitaba lo estoy dándoselos a ellos, ¿verdad? Tratar de ser buen padre, ser buen esposo, eh, y de todo lo que miraba, que no refleje lo que él hizo con nosotros, hacia con mi hermana, ni yo con mis hijos. Eso fue lo importante, ¿verdad?, para mí de madurar también. Maduré muy pequeño, muy pequeño. Maduré mucho, eso fue lo importante. Me enseñó a madurar más, eh, y valorizar más a mi pareja, ¿no? Y a mis hijos. Eso fue lo importante, lo que me sirvió a mí en mi vida, lo que me ha servido hasta ahorita.
P: Muy bien. Muchas gracias por compartir.

Categorías:

Tipo de corpus: Usuario de español L1
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: L1
Nivel de lengua: Nativo
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: México