Transcripción:

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Desde el comienzo sentí miedo con la música y él con la pistola y luego un poco confuso porque no sé qué iba a hacer con la pistola y con toda la gente ahí, pero luego ya cuando comenzó a disparar y matar como si era un juego, me dio mucha rabia. Y me puse triste y le digo, luego el último pues me dieron ganas de venganza. Digo, ¿por qué le está haciendo eso a esa gente? Digo que no tiene la culpa de nada.
P: Mm. ¿Cómo se siente la rabia en tu cuerpo?
R: Mm. Bueno, mi corazón la más rápido. Eh… siento un dolor así como en el pecho. Y también pues me pongo a llorar, yo creo, por la emoción. (risas)
P: ¿Y podrías pensar en alguna situación o momento concreto de tu vida en el que hayas sentido rabia?
R: Em es que así rabia, rabia. No creo. Porque es diferente que enojo.
P: Sí, o enojo.
R: Mm. Yo creo cuando mi niña estaba en la escuela y este… eh tenía dificultades de aprendizaje y todo eso y ya no la quisieron aceptar en el programa de Dual Language porque pues ya era educación especial. Ahí saliendo de esa junta sí me dio mucha mucho coraje y rabia porque dije nomás la están descartando porque tiene eso.
P: Mmm. ¿Y cómo se sentía esa rabia?
R: Mm pues desesperante porque uno no podía hacer nada. Y dije, «No, le digo, yo no me voy a dejar por esto, mi niño, va a salir adelante», le digo, y las cosas pasan por alguna razón, digo, entonces yo creo que le fue mejor en la otra escuela donde la puse.
P: Muy bien. ¿Y cómo de importante fue para ti esa situación?
R: Mm, pues ahí me di cuenta que pues a veces las cosas no salen como uno quiere, pero no sé, Dios tiene otro camino pa cada persona y digo, a veces es mejor aunque no entendemos, pero La verdad le fue mucho mejor y tuvo más apoyo en la otra escuela que tenía en la donde yo la quería poner. (risas)
P: Muy bien, me alegro. Muchas gracias por compartir.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Estados Unidos