Transcripción:

R: Una una vez yo eh estaba en Los Ángeles, en California y me estaba quedando en un Airbnb. Eh, pero en este Airbnb la puerta la puerta principal no estaba funcionando. Entonces alguien de o tiene la llave que lo abre que la abre o que nosotros no tuvimos la llave a me tocó a a llamar mi novia para que bajara y abriera la puerta para mí. Bueno, entonces, mientras yo la esperaba, en la frente de la puerta había una pareja donde el man comenzó a a gritar eh en la mujer y en la mujer comenzó a llorar. Bueno, eh yo no sabía lo que estaba pasando, pero con el tiempo me di cuenta que eh ella quería irse y él no la dejaba irse, la agarró con con las manos. Bueno, cuando mi novia bajó y a abrió la puerta, la chica comenzó a correr y entró en el en el edificio y el man la la seguió. Solo que cuando él entró (:adentro) él empejó (:empujó) a mi novia. Entonces eso para mí generó mucha rabia. Yo también entré corriendo y me tocó asegurar el el man la chica ella se entró en el en el ascensor y y se fue y él empezó a mí a empujarme, quería pelear conmigo, yo tenía mucha adrenalina y me tocó a asegurar a él hasta que llegara la policía. Entonces, eh comenzó un confusión y había un habitante de calle que lo viotó (:vio todo), comenzó a gritar, comenzó a llamar la policía. Ah, y bueno, y en 5 o 10 minutos nosotros pues casi estamos peleando y llegó la policía y pues todo el mundo explicó la situación para la policía y bueno, sí, y la policía ayudó con la situación, se fueron para el apartamento para hablar con la chica, pues lo que pasó para preguntarle a ella. Bueno, y pues me en ese momento obviamente sentía mucha rabia, sentía asco que el man se comportaba así con la chica, eh, que pues que empó (:empujó) a mi novio. Y y…
P: Claro. Okay. Cuando me dices que sentiste rabia, ¿qué pasaba por tu mente o qué te imaginabas?
R: Pues la verdad yo creo que era más un instinto, ¿sabes? Como un instinto por la adrenalina y es como si el tiempo eh pasara bien rápido y ni siquiera tenía el tiempo para pensar bien en las cosas. Ah, la verdad es que no recuerdo que que pensaba solo recuerdo que que me sentí como un animal instincto (:instinto). Pues…

Categorías:

Tipo de corpus: Aprendices
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: ruso
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: No inmersión
Nivel de lengua: B2
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: Uzbekistán