P: ¿Cómo te has sentido tras ver este fragmento de vídeo?
R: Pues me ha dado mucha pena, porque en aquella época tu economía dependía mucho de tu vida, básicamente. Porque por una persona ser de clase social alta, ya decidía si morías o no, básicamente, en el vídeo está claro que se ve. Unas personas trabajando para ganarse el pan, y llega una persona que se aburre y tiene más dinero que tú, y te pega un disparo en la cabeza y ya está, y a tomar por culo, básicamente.
Y me da mucha pena la impotencia sobre todo, porque no tiene nada que ver el que tú tengas menos dinero que esa persona, hablando de la vida, ¿me entiendes? Y eso, y me da mucha pena por eso. También me da mucha rabia la situación que sale en el vídeo, porque me da rabia la persona que tiene más clase social, o se se dice clase social?; que tú, decida por tu vida, básicamente, porque tenga más dinero que tú, y me da mucha rabia y me da enfado.
P: ¿Y sabrías decirme así alguna situación similar que tú hayas vivido, donde hayas experimentado ese enfado?
R: Pues sí, sí que la tengo, sí.
Mira, yo me fui a vivir al extranjero, concretamente a Alemania. Y busqué trabajo y me salió un trabajo en la limpieza. Vale, yo fui a la entrevista y mi jefa me dijo que no hacía falta el idioma.
Entonces, claro, yo dije, bueno, pues acepté el trabajo, tal, no sé qué, porque no hacía falta el idioma. Y yo empecé a trabajar y empezaron a pasarme sucesos muy desagradables y que me daban impotencia dentro de…
P: ¿Se ha cortado?
R: No.
R: Ah, que me han llamado.
Y me daba impotencia porque, claro, a mí mi jefa me dijo que no había ningún problema en que yo no tuviera el idioma. ¿Qué pasa? Que conforme fueron pasando los días, a mí mi jefa me daba mucho trabajo, me daba muchas horas. Que claro, yo lo veía bien, pero claro, cuando llegaba el día de la nómina, a la hora de cobrar, veía que me pagaba muy poco.
Bueno, yo no le daba importancia porque, bueno… Pero claro, cuando yo hablaba con mis compañeras, yo veía que mis compañeras cobraban más. Y a mí me extrañaba. Entonces yo un día hablé con mi jefa y me dijo mi jefa que era por el idioma.
Y yo claro, yo cojo y le dije, pero si tú en la entrevista a mí me dijiste de que daba lo mismo el idioma. Y ella, bomba, me daba largas, como que le daba lo mismo. Pues un ejemplo claro de que por no tener idioma voy a cobrar menos que una persona que sí que sabe el idioma, cuando tú a mí me dijiste que no había ningún problema.
Pero ya no solo con mi jefa, con mis compañeras, ellas me hacían muchas putadas. Ellas cogían y se reían de mí, me hacían mucho bullying por no tener idioma, ¿sabes? Me insultaban, me insultaban, me robaban productos y mi jefa me los cobraba en la nómina. Me robaban paños, ¿sabes? Y claro, luego las consecuencias hacia mí eran que me lo descontaba de la nómina.
Y yo cogía y le iba a mi jefa a decirle que yo no había sido, que habían sido mis compañeras. Pero claro, entre ellas hablaban el idioma, que era el alemán, y se entendían. Y yo era como la oveja negra de ahí.
¿Sabes? Pues básicamente una situación de discriminación y de injusticia, de que por yo no saber el idioma me trataban a mí como la, ¿sabes? Como la que no sabía, la que no entendía. Entonces de mí se reían, cobraba menos, echaba el mismo horario y las mismas horas que mis compañeras y yo cobraba menos. Y me hacían ese tipo de putadas mis compañeras hasta que decidí irme.
Porque claro, yo no voy a tolerar eso, claro. Lo toleré un año, más no.
P: Y ante esa situación, ¿tú qué sentías en el cuerpo? ¿Qué tipo de emoción, sentimiento…?
R: Sentía rabia, impotencia, sentía pena por mí, porque pues sí, me daba ansiedad.
Porque claro, yo estoy fuera de otro país, donde no sé el idioma y donde veo que se me está discriminando por no saber el idioma, ¿sabes? Cuando mi jefa me dijo que no había ningún problema. Y sobre todo rabia, impotencia, esas dos.
P: ¿Y esa rabia qué te produce en el cuerpo? ¿Qué notas tú cuando tienes rabia?
R: Uf pues me pongo de mala hostia, me acelero, me… no sé.
Me acelero, me… que no sé cómo se dice la palabra, me… no sé.
P: El corazón, ¿no?
R: Sí, sí, el corazón. Se me acelera mucho, me da ansiedad, me da… no sé. Me altero, me altero, me da por llorar, ¿sabes? No sé.
P: Genial.
Categorías:
Tipo de corpus: Usuario de español L1
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: L1
Nivel de lengua: Nativo
Sexo: Mujer
Edad: Jóvenes 20-34
País de recogida de datos: España