P: Cuéntame cómo te has sentido después de haber visto el video.
R: So… sí, sí, triste, porque pues ves como que la otra, la persona que está en el balcón está lastimando a la gente y mortalmente disparándoles y sin saber así como la razón. Yo creo que eso no está bien así namás disparar así como a personas solo por dispararles o en así como que no… no lo veo bien en general. Ah, y a la vez como que veo la impotencia que tienen tenían así como la gente también viéndolo y el miedo que tenían también. So hayá sí que me dio un poquito así como de pena y lástima por ellos también porque aunque quieren ayudar su vida también de ellos está en peligro. Y yo… yo eso percibo como que si ellos dicen algo o tratan de ayudar a la persona, pues ellos serían la próxima víctima de del señor que está en el balcón.
P: Mm. Veo que en rabia has puesto un uno.
R: Mm. Sí. Como que hayá está… va un poquito yo creo que con la impotencia de que no poder hacer nada. Ah, viendo que todos así este… como que quieren ayudar y no se puede. Así como que… este, veo así como que no tiene la oportunidad para ayudar al prójimo. Ah, que a veces yo siento que es una naturaleza tratar de ayudar a los demás y no poder y como la forma en que tamién fueron este ah…
como que escogidos o este… así como como que ni siquiera razón por… por la razón que les dispararon como que ya así está triste y da un poquito de molestia también.
P: Veo que lo que más eh… la cantidad que más has puesto ha sido un número cuatro en tristeza y en pena y en infelicidad.
R: Sí, sí. Yo creo que este pues viendo como que se repetía uno a la vez y este en que esas personas que pues fueron disparadas y no recibe ayuda también como que a la vez siento como que si eso me hubiera pasado algún familiar o ser querido, pues tampoco no está… no, este… no me traería nada de felicidad y pues ver a otras personas tamién sufriendo pues tampoco.
P: Mm. Y luego cuando te han preguntado en el cuestionario, ¿has sentido otra emoción durante el fragmento? Has puesto impotencia un cinco.
R: Ajá. Sí. Por la habilidad de que solo estás viendo y no has no puedes hacer nada también. Ah, sé que es una película, pero todavía las emociones toavía están allá de que no puedes ayudar a lo que a lo que está pasando. Ah, so ver esas imágenes es lo que me trajo esa emoción.
P: Mm. Y ahora te pido que me describas eh alguna situación o algún momento concreto en tu vida en la que hayas sentido rabia.
R: Okay. Ah, yo creo que a veces cuando veo así como personas siendo discriminadas, así como que a veces me molesta que estén como que haya los perjuicio…prejuicios contra ellos sin haberlos conocido, así como no sé si puedo así como de la política, pero así a veces hay como lo que ha pasado en el pasado y también lo que haiga en el presente, como que a veces hay veo que hay injusticias contra las personas y a veces como que le puede ser mortalmente o a veces así como que los trate mal sin darles la oportunidad de tratar de conocelos y este eso me molesta cuando les das la oportunidad a alguien tratar de conocelos y los tratas injustamente, pues eso es una una de las cosas que que me molesta a mí.
P: Ajá. ¿Y qué sientes en tu cuerpo cuando tienes rabia?
R: Ah, yo creo que es similar así como que me lata el corazón, pero a veces así como que ah a veces como que mi mente también pensando así como cómo puede ser que una persona esté en trate a otra persona así sin tener la empatía de sobre cómo se siente la otra persona. So… es más mentalmente y así como que yo creo que más así como así como corazón, no tanto así como que físicamente así con las manos o algo, es más así como interno, así…
P: ¿De pensamiento?
R: Ándale, sí.
P: Muy bien. Perfecto. Eh, pues muchas gracias.
Categorías:
Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
Edad: Jóvenes 20-34
País de recogida de datos: Estados Unidos