P: Okay. Cuenta.
R: Entonces una situación en que tengo las mismas emociones es que puedo hablar en el presente, ¿no? No es sobre el tiempo. Cuando veo veo lo que somos capaz como seres humanos en realidad, no solo en películas. Y un buen ejemplo es lo que está pasando pasando en el Oriente Medio, Medio Sí…
P: …Medio Oriente.
R: Y sí, sí, cuando voy a eso es me hace sentir como esa esa tristeza, como una tristeza muy profunda. También un… Vale, en mi idioma hay una palabra que dice, «No se puede creer, algo así.» Sí, hay una palabra para eso. Y también… Sí, es la Arabia (:rabia) y la Arabia (:rabia) en la rabia sale del de ese sentido de no poder hacer algo. Es que hay una palabra también del in… de ser incapaz… impotencia de eso de así es el mundo que no siempre vemos tan claro porque siempre están pasando esas cosas, pero ahora está en nuestras caras, lo vemos día a día, lo podemos seguir en… y eso también me hace sentir como… o puede ser, todos podemos verlo y esa incapacidad si esa de que pero basa (:pasa), es que las cosas pasen y tú puedes observarlas, pero es que vale, si hay cosas que no es que somos todos incapaces, pero se siente así como una persona y también ah sí vergüenza quizás un poco de qué hace mi país. Nada, es que y y también mucha empatía empatía en conexión la del amor, empatía a seres humanos que no hicieron nada y son parte de estos, son la parte que sufre para para nada. También a veces siento la esa rabia de para qué es que de no puedo entender para qué y A veces también esperanza o sí, una una un poco esa mm a veces orgullo también porque siempre salen dos héroes, ¿no? Heroína que que tienen mucha mucha fuerza, que son tan valientes, esa ese como observar gente que es así, que está haciendo algo, ¿no? Es que ahora me falta la palabra de de my admiration.
P: Admiración.
R: Sí, sí, admiración. Sí.
P: Okay. Existe con como una un momento específico…
R: …Lo siento, lo siento. Tengo que abrirla.
P: Claro.
R: Vale. Tiene miedo de los cazadores.
P: Ah, okay.
R: Y me va a romper la mosquetera (:mosquitera).
P: Okay. Okay. Ah, existe un un como un momento específico, eh, cuando viste una noticia o algo que te que te llevó a sentir todo esto.
R: No es más un tiempo acumulado, pero sí la primera vez, quizás el primer momento en que conectado con ese tema de Ga (:Gaza) y eso creo que era el el 7 de octubre. Sí. cuando ah salieron, ¿no?, las noticias de lo que pasó y nos y lo que cómo pasaron las cosas. Sí, creo que era la el primer momento de todo ese desastre que vino después.
P: Sí. Okay. Bueno, es es realmente terrible. Estoy completamente de acuerdo contigo.
Categorías:
Tipo de corpus: Aprendices
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: alemán
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: No inmersión
Nivel de lengua: B2
Sexo: Mujer
Edad: Adultos 35-55
País de recogida de datos: Alemania