Descripción:
El corpus lo componen 81 grabaciones de audio de narraciones de experiencias personales emocionales (según terminología de Pavlenko, 2008) de aprendientes de español sinohablantes en distintos contextos de enseñanza-aprendizaje. De la 1 a la 27 el contexto es académico de no inmersión; de la 28 a la 55 contexto académico de inmersión y de la 56 a la 81 contexto de español como lengua de migración.
Estas grabaciones se componen de interacciones orales con la investigadora sobre un fragmento cinematográfico que se emplea con el objetivo de inducir las emociones objeto de estudio para después facilitar la narración de una experiencia emocional reciente en la que sintieron esa emoción. Las emociones escogidas son la tristeza (valencia negativa), la alegría (positiva) y un relato sin carga emocional o neutra.
Objetivos
- Recopilar un corpus de expresión emocional en español como lengua adicional (o LX) sobre las emociones de tristeza, alegría y neutra.
- Contribuir a la comunidad científica y docente con muestras reales de lengua que puedan servir a la investigación y/o para la creación, diseño y desarrollo de materiales didácticos.
Áreas de investigación relacionadas
El corpus SinoEmoExpr es una herramienta de gran potencial para la investigación multi e interdisciplinar, ofreciendo datos de interés para campos como:
- Lingüística Aplicada
- Enseñanza del español como segunda lengua y extranjera
- Estudios de corpus
- Comunicación y mediación intercultural
Publicación de referencia
Simón Cabodevilla, T. (2022). La expresión de las emociones de tristeza y alegría en español por aprendientes sinohablantes: lenguaje expresivo, descriptivo y figurado [Tesis doctoral], Universidad Antonio de Nebrija.
Ciencia de Datos Abierta:
SinoEmoExpr sigue la filosofía de la Ciencia de Datos Abierta y está licenciado bajo la licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 3.0 ES). Por tanto, se pueden utilizar los datos para fines de investigación o docencia, siempre que se cite debidamente el corpus.
Para citar este corpus
Estilo APA (7ª edición)
Simón Cabodevilla, T. (2023). Corpus de expresión de las emociones por sinohablantes (SinoEmoExpr) [Corpus]. Universidad Nebrija. https://www.corpusnebrija.proyectoemilia.es/corpus/?corpusid=1448&texto=&tipocorpus=&tipomuestras=&tipotexto=&sexo=#resultados
Objetivo: Compilar narrativas de experiencias autobiográficas emocionales de diferente valencia (negativa-tristeza; neutra y positiva-alegría) para analizar cómo es la expresión de la emoción en español en diferentes contextos y niveles de aprendizaje
Nombre del investigador: Teresa Simón Cabodevilla
Publicación de referencia: