Transcripción:

P26: Ahora, cuéntame un poco más sobre esa experiencia que pensaste para la pregunta anterior (la del uso del español mientras vives o vivías en un país europeo que no es España y la emoción principal que sentiste). ¿Que pasó, dónde estabas y cómo te hizo sentir? R26: Entonces era nueva en el cole. Entré en el cole, fui la primera chica y conocí a una niña que se llamaba Valeria. Me dijo: «Quiero ser tu amiga» y yo dije que sí. Después, estamos hablando y me ha dicho qué idioma hablaba y yo le dicho: «Hablo inglés y español». Después, hablamos español juntas y me sentí un poco extraña porque era nueva y no como hablaba mucho. Hablo mucho con mi mamá, pero no hablo mucho con mis amigas como ella porque nunca había hablado español con ella. Porque era mi primer día hablando español con ella.

P27: ¿Qué significa para ti el español ahora? ¿Qué sentimientos o ideas asocias con él en este momento? R27: Que todo el mundo en el cole lo habla y que todo el mundo lo quiere aprender. Y me encanta el español.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablante de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: audio
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Hablante de herencia
Sexo: Femenino