Transcripción:

P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Eh, tenía mucha rabia y mucha tristeza eh por lo que estaba pasando en el video y como no había ningún como remordimiento al hacerlo. Entonces, sí.
P: Mm. Eh, veo que has puesto en rabia dos, ansiedad tres, eh asco cinco.
¿Me puedes explicar un poco más?
R: Ah, no es algo que yo haría entonces al ver otra persona hacerlo con tanta tranquilidad como que a mí no me como que me da, no sé, como que me da asco que alguien pueda hacer eso así. Entonces, sí.
P: Eh, ¿podrías pensar en alguna situación o evento que hayas pasado en tu vida donde hayas sentido rabia?
R: Mm, en mi país estaba pasando como bastantes cosas políticas y eso. Entonces había mucha, no era guerra, pero bastantes personas estaban así como haciendo protestas y la policía y eso en mi país estaba matándolos. Entonces eh creo que fue una marcha que fuimos una vez en una protesta y tuvimos que como salir, o sea, escaparnos porque estaba la policía pues matando a la gente y para mí fue como rabia porque o sea uno está tratando de cómo ayudar a los demás o está tratando de ayudar al país de uno y pues nos matan. Así que… así que por eso me sentí como con rabia y como con ansiedad de que qué estaba pasando en ese momento, pero sí.
P: ¿Cómo se sentía la rabia en tu cuerpo?
R: Eh, se sentía como, o sea, igual como ansiedad, pero era más como enojo de que uno no podía hacer nada porque al uno tratar de ayudar pues estaba en peligro. Entonces fue como… como que uno no sabe qué hacer, como confusión y como que no piensa bien, pero creo que eso fue más que todo. Cómo me sentía.
P: Y en tu cuerpo, ¿cómo… cómo sentías esa rabia?
R: A veces me quedaba como bloqueada, como que… que no me podía mover o que mi corazón palpitaba muy rápido, entonces era como en estado de shock, entonces mi cuerpo casi no se movía en el momento.
P: ¿Y hace cuánto tiempo dices que sucedió?
R: Tal vez como 7 años.
P: ¿Y cómo de importante fue para tu vida este evento?
R: Pues por lo que estaba pasando en mi país fue que yo me tuve que venir a estudiar acá a los Estados. Entonces para mí el eso pasar y estar en mi país en lo que eso estaba pasando y después yo salir del país mientras mi familia estaba allá
para mí fue como… todo un cambio porque yo tuve que aprender a vivir acá mientras ellos estaban viviendo en mi país, así que fue como un cambio grande.
P: Sí, sí, bastante duro, ¿verdad?
R: Sí.
P: Muy bien. Muchas gracias por compartir.

Categorías:

Tipo de corpus: Usuario de español L1
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: L1
Nivel de lengua: Nativo
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Nicaragua