Transcripción:

P26: Ahora, cuéntame un poco más sobre esa experiencia que pensaste para la pregunta anterior (la del uso del español mientras vives o vivías en un país europeo que no es España y la emoción principal que sentiste). ¿Que pasó, dónde estabas y cómo te hizo sentir? R26: Cada año en el cole nos dan nuestras líneas del personaje que somos para el show de fin de curso. El primer día que nos dieron las líneas, yo me emocioné mucho cuando llegué a mi parte y vi que había algo en español. Me puse muy alegre porque nunca, o sea, nunca he dicho algo en español en otros shows que he tenido anteriormente. Me gusta porque también creo que les va a hacer felices a mis padres y, sí, ya está.

P27: ¿Qué significa para ti el español ahora? ¿Qué sentimientos o ideas asocias con él en este momento? R27: Para mí el español es un idioma con el que yo me comunico con mi familia, ya que vengo de una familia española. y hablo como en mi día a día, siempre hablo español y yo creo que el español me conecta con mi familia. y no me hace sentir como diferente, pero no me hace sentir como triste ni alegre, es como algo un sentimiento neutro.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablante de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: audio
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Hablante de herencia
Sexo: Femenino