Transcripción:

P26: Ahora, cuéntame un poco más sobre esa experiencia que pensaste para la pregunta anterior (la del uso del español mientras vives o vivías en un país europeo que no es España y la emoción principal que sentiste). ¿Que pasó, dónde estabas y cómo te hizo sentir? R26: A ver, en el cole había unas niñas, y eran nuevas y tenía que hablar español con ellas porque no sabían inglés, no sabían tanto inglés. Yo hablaba español con ellas, pero no me sentía cómoda hablando con ellas en español.

P27: ¿Qué significa para ti el español ahora? ¿Qué sentimientos o ideas asocias con él en este momento? R27: Me gusta escuchando español porque es el idioma de mi país y me gusta escucharlo en música con mis amigas. Y me hace sentir bien hablando con mis amigas.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablante de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: audio
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Hablante de herencia
Sexo: Femenino