P: Muy bien. Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Un poco confundida, pero me sentí como fue película de horror. Me asustó un poquito.
P: Te terror, sí. Veo que has puesto en miedo un seis, en ansiedad un cuatro, un siete en confusión. ¿Me podrías explicar un poco más?
R. Sí, porque en el video a los primeros del video se enseña como, «Oh, este muchacho está jugando maybe y luego… ya se cambia el sentimiento del del de los dos y se siente más serio y ah… no me hizo sentir confortable. Ya se me quitó ese ese sentimiento de comfort,
P: De sentirte cómoda. Muy bien. Em, has sentido eh miedo, ¿verdad? ¿Podrías explicarme alguna situación o experiencia que hayas tenido en tu vida donde hayas sentido miedo?
R: Sí. Ah, let’s see! Pos me sentí como podía… Ah, bueno, en este video yo conozco ese sentimiento de ser mujer y caminar en un lugar, un paseo, or en el calle sola y como como no se siente uno cómoda, no sabes qué va a pasar atrás de ti or en esas lugares. Entonces yo pienso que me hace recordar de cuando era muy niña y fui a la escuela y caminaba a la casa después de la escuela y nomás me sentía bien ah, ¿cómo se dice? Ah, bien… Me puse mucha atención a todos mis surroundings. P: A todo tu alrededor.
R: Sí, sí. Y al fin nada me pasaba, gracias a Dios. You know, thankfully! Pero esas son esas son… Bueno, el video me hizo recordar de esos momentos, de esos sentimientos que sentí cuando estoy caminando yo sola. Y no sé, no conozco a todos or estoy en un lugar donde no conozco muy bien.
P: Mm. Eh, ¿hace cuánto tiempo sucedió este evento del que me hablas?
R: Ah, esto fue como en mis, a ver… ya… ya hace como unos 15 años.
P: Unos 15 años. Muy bien. Y, ¿recuerdas cómo se sentía el miedo en tu cuerpo? ¿Cómo sentías ese miedo?
Mm, a los primeros lo siento en mi pecho. Como puedo sentir que mi corazón se levanta el pace.
P: Ah, se le se acelera el corazón.
R: Se acelera el corazón. Sí. Y ah y pos de lo que vemos como… en todos mis años hay momentos donde veo películas de terror y pos es un sentimiento bien conocida, como oh, se siente como si algo va a pasar ahorita y entonces a los primeros lo siento mi cuerpo como mm no me siento bien cómoda, nomás estoy ah tratando de llegar a la casa lo más pronto que puedo. Ah, y luego lo siento, se puede… lo puedo sentir en mi cabeza como me estoy recordando de películas or cosas que pasan las noticias. Y luego ya llegué a la casa, ya se me va todo. (risas) Porque thankfully ya llegué, muy bien y nada pasó. Pero esos son I mean, esos… de este video es lo que me recuerdo, de esos sentimientos que ha sentido en the past.
P: En el pasado. Muy bien. ¿Y cómo de importantes fueron estos sentimientos, esta situación, perdón, para ti?
R: Oh. Ah, muy bien, porque ya… ya que estoy mamá, le puedo explicar mucho muy bien a mi hijo, a mis hijos como nomás es un sentimiento, nomás necesitas que parar y recuerda que todo va a estar bien. Nomás ponte atención de sus surroundings.
P: Ajá. De tu alrededor.
R: Alrededor de ti y hay que calmar y tomar unas… para para… hay que entrenarte como calmar.
P: ¿Cómo calmarte?
R: Calmarte.
P: Ajá. Muy bien. Muy bien. Perfecto. Muchas gracias por compartir.
R: Yeah. (risas)
Categorías:
Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
Edad: Jóvenes 20-34
País de recogida de datos: Estados Unidos