P: Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Uh, todavía me siento ansiosa.
P: Ansiosa. Ajá. Ah, veo que has puesto, sí, en ansiedad un siete, en miedo en un siete. Cuéntame un poco más.
R: Este, porque yo taba esperando que algo más like como me iba espantar, como en la pantalla iba a suceder algo y me iba like gritar o dar más miedo. Me iba a saltar el corazón o algo.
P: Ah, y veo que has puesto eh seis en diversión. Explícame.
R: Porque como es película, ah es como saber que no es real, pero like es un interés de qué va a pasar, ay, ¿por qué estás? ¿Por qué está así? ¿Qué más va a pasar? Like me acuerda de you know la esos like otras películas de you know de crimen, you know este, y van a averiguar quién es ah… el matador you know, cosas así.
P: Muy bien, muy bien. Y ahora, ah me gustaría que pensaras en alguna situación o momento de tu vida donde hayas sentido miedo. No tiene que ser la misma situación, eh, pero en alguna situación en la que hayas sentido miedo de tu vida.
R: Mm. Miedo así. Muy reciente he tenido unos este sueños bien raras donde personas me han este …como han entrado a mi casa. Y pues me da mucho miedo, aunque… y también like me despierto con mucho miedo, con mucha ansiedad. Este y como unas semanas ya es like ocurriendo poquito, poquito mucho pa mí, poquito mucho pa mí… Este que cuando yo me duermo like, por favor, por favor, Dios, no… que no, que no me pase otra vez.
P: O sea, que el mismo sueño se va repitiendo. ¿Y sobre qué es el sueño?
R: No, no sobre no el mismo sueño. Sino ah como la misma… el mismo el mismo like… topic.
P: Ajá. El mismo tema.
R: Yeah. La misma tema y you know alguien ta entrando y me da miedo.
P: Ajá. Y ah, ¿qué sientes en esos momentos en tu cuerpo?
R: Uh, en el sueño se siente tan real porque el mente, la mente no sabe que o es un sueño, you know? Este y te sientes como ah… que no puedes hacer nada más que dejarlo suceder.
P: Ajá. ¿Y cómo se siente el miedo en tu cuerpo?
R: Mm, se siente bien pesado.
P: Bien pesado. Ajá. ¿Y a qué se te pasa por tu mente cuando estás en esa situación?
R: Mm pienso que pues you know, me tengo que ir, me tengo que escapar you know por qué me está pasando esto, you know? Cosas así.
P: Ajá. Muy bien. ¿Cómo de importante ha sido esta situación en tu vida?
R: Hm, como ah de cero a 10 ¿o como?
P: Oh, ¿cómo lo explicarías? ¿Cómo de importante ha sido, ha importante, no ha sido importante en tu vida?
R: Sí, ha sido importante porque para mí muchas veces los sueños tienen a veces tienen un significado más. Entonces siempre me ando like buscando preguntando, ¿qué quiere decir? o like, qué me tá tratando de decir de algo, you know, qué está pasando, a lo mejor estoy bien estresada en mi ah… vida cotidiana, entonces like está traduciendo a mis sueños, like cosas así.
P: Muy bien, muy bien. Muchas gracias por compartir.
Categorías:
Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
Edad: Jóvenes 20-34
País de recogida de datos: Estados Unidos