Transcripción:

P: Muy bien. Cuéntame cómo te has sentido después de haber visto el video.
R. Me sentía con un poco de ansiedad y miedo porque pos estaba ahí no más parado y dije, «No, ahorita le va a saltar y me voy a asustar.»
P: Muy bien. Sí, he visto que has puesto aquí en el cuestionario un seis de ansiedad, un siete de miedo y un siete de interés. ¿Me puedes explicar un poco más?
R: Me dio interés porque dije, pues, ¿qué le va a hacer al hombre? ¿O qué va a hacer? ¿Le va a saltar o le va a correr a corretearlo?
P: ¿Y la ansiedad y el miedo?
R: Pues la ansiedad es porque yo pensé que yo me iba a asustar también donde le iba a saltar o y el miedo de qué le va a hacer.
P: Muy bien. Okay. Ahora, eh, ¿tienes algún recuerdo de alguna situación, algún momento concreto en tu vida donde hayas sentido miedo?
R: Un día que yo sentí miedo es cuando estábamos allá en México, en la casa de mi tía. que sentíamos que nos tocaban así la ventana, es cuando me agarró tanta ansiedad, tanto miedo, dije, «¿Qué es? ¿Qué es lo que está tocando si todos están en la casa dormidos?» Es cuando me ha dado miedo y ansiedad.
P: ¿Sucedió de noche?
R: Sí, de noche.
P: Y cuéntame un poco más, eh, ¿estaban todos durmiendo o qué estaba sucediendo?
R: Pues si todos están en la casa. Ya dice, ya ves que dicen en México hay muchas que pasan muchas cosas. Todos estamos en la casa, era de noche. Yo y mis primas ya estábamos acostadas en la cama y de la nada nos tocaron así la ventana.
P: ¿Escuchaste golpes?
R: Sí, golpes en la ventana.
P: Y en ese ese en ese momento, eh, ¿qué sentiste en tu cuerpo? ¿Qué sensaciones sentiste en tu cuerpo?
R: Pues yo sentía que no me podía menear, como en mi mente sentía que qué es eso que va a pasar o quién es el que está tocando. Pos miedo, pos uno le da miedo cuando siente que hay algo que está pasando.
P: Y exactamente, ¿me puedes explicar un poco más, aparte de lo que has explicado? ¿Alguna otra sensación más?
R: No, no he sentido, no sentí algo más sobre eso. No más lo que sí sentí nomás es el miedo. Del miedo que iba a pasar o qué es lo que está allí afuera, donde las historias que nos han contado a lo mejor son ciertas porque estaba chiquita y yo dije y pues no más vino las historias de lo que nos han contado, no más eso vino a mi mente. Esa vez.
P: ¿Qué historias? ¿Qué se te pasaba por la mente?
R: De los fantasmas que hay en México. Esas historias las que se me venían en la menta, que nos contaban que había una señora que caminaba durante la noche con un vestido blanco. So, eso no más me vino a la mente. Dije, es ella, la que se nos está tocando.
P: Y ¿cómo de importante fue esa situación para ti?
R: Bueno, sí fue importante porque es una infancia que se queda así en la mente.
P: ¿Te acuerdas todavía?
R: No sí, todavía me acuerdo de eso.
P: Muy bien. ¿Y sabes cuánto tiempo hace que pasó?
R: Uh, ya tiene bastantes años. Tenía como unos 8 años. Eso ya tiene bastantitos años que pasó eso.
P: Tú tenías 8 años de edad. Muy bien, muy bien. Perfecto. Pues muchas gracias.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Estados Unidos