Transcripción:

R: Okay. Entonces, alguna vez fui con mis papás a visitar a mi abuela en su ciudad y porque tuvimos prisa, mi papá fue muy rápido en el coche y pues demasiado rápido me pareció. Entonces, Me dio un poco miedo porque siempre es diferente cuando tú manejas o cuando tú eres estás a al lado del conductor, ¿no?. Entonces sí me sentí un poco con ansiedad.
P: Okay. Y y ¿qué qué te imaginabas que qué iba a pasar o qué?
R: Pues que puede pasar pueden pasar cosas diferentes, como que aparece un coche en la, no sé cómo se nos va…
Sí, sí, en la ruta en nuestro lado, algo como así que no se puede parar y te va a terminar terrible. Sí. O algún animal porque era como por la noche y no puedes ver perfectamente está pasando.
P: Okay. Entonces, ¿qué eh cómo experimentabas ese miedo? ¿Qué le decías a tu papá? ¿Le dijiste algo o qué sentías?
R: No, no, no, no, no podía porque en la familia no puedes decir al conductor que hace algo malo. Entonces tienes que dejar la ansiedad en su en su cuerpo.
P: Okay.
R: Necesitas, no sé, como respirar profundo y que sería bien.
P: Y efectivamente no pasó nada malo o sí,
R: no, no pasó nada, pero es no es cómodo.
P: Eh, ¿hace cuánto fue esto?
R: 10, 15 años.
P: Ah, okay. Mucho tiempo.
R: Sí, sí, sí. Pero pues pues todavía sentí…
P: …todavía lo recuerdas.
R: Sí.
P: Okay.

Categorías:

Tipo de corpus: Aprendices
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: checo
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: No inmersión
Nivel de lengua: B2
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: República Checa