Transcripción:

P: Muy bien, ahora cuénteme cómo se ha sentido después de haber visto el video. R: Ah, pues con un poco de intriga de saber qué es lo que iba a pasar y si era algo real o él se estaba imaginando lo que estaba viendo. Y como miedo porque como era en la madrugada y estaba solo. Pues me pensaba, si alguna vez me pasara a mí, pues es tendría miedo porque ah a esas horas pues todo está solo.
P: Mmm. Exacto. Ah, veo que en miedo ha puesto un seis. Ah, eh, también ha puesto ansiedad cuatro, confusión cuatro. ¿Me podía explicar un poco más?
R: Ah, pos confusión porque conmigo no sabía si era algo que él se estaba imaginando o si era algo real lo que estaba viendo. La persona que la estaba siguiendo. Y confusión…em porque este… no sabía cómo reaccionar ante lo que estaba viendo.
P: Ajá. Ajá. Muy bien. Eh, ¿tiene algún recuerdo de alguna situación o momento concreto de su vida donde haya sentido miedo? Tómese tiempo para recordar y para explicarme una situación.
R: Pos yo creo cuando me vine para acá porque me vine sin documentos, entonces Cuando venía sentía miedo porque no sabía qué es lo que iba a pasar. Em… Y nervios de yo decía, «¿Y si nos detienen, ¿qué voy a hacer?» No sabía ni a dónde venía ni qué es lo que iba a pasar. Entonces sí venía muy nerviosa y con miedo. P: ¿Hace cuánto tiempo pasó?
R: 10 años.
P: 10 años. Ajá. Y eh, ¿cómo sentía en su cuerpo el miedo?
R: Pues como ansiosa, como con ganas de llorar. Como muy… pos sí sentía como mucha ansiedad de que no sabía qué es lo que iba a pasar.
P: Ajá. Ajá. ¿Qué se le pasaba por la cabeza en esos momentos?
R: Ah, pues yo decía, pues no más este rezaba y decía, «Que todo salga bien porque si me detienen no sé qué voy a hacer, qué voy a decir.» ¿Qué yo decía? Vengo a un lugar pues extraño que yo no sabía nada. Y pues sí me sentía muy nerviosa.
P: ¿Y cómo de importante fue esa experiencia en su vida?
R: Pues mucho porque no quiero volverla a pasar. Sí. Digo, no, yo si me regresara a mi país, yo no volvería así… porque realmente a lo que cuentan otras personas, yo no sufrí, pero el simple hecho de venir con esa sensación de que qué es lo que va a pasar, viene uno con mucha ansiedad.
P: Muy bien, muchas gracias.

Categorías:

Tipo de corpus: Usuarios de español L1
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: L1
Nivel de lengua: L1
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: México