Descripción:

Corpus de peticiones realizadas en español L2 con intención cortés por parte de inmigrantes sinohablantes residentes en la Comunidad de Madrid.

Objetivo: Realizar un estudio acústico de los rasgos prosódicos presentes en la expresión de cortesía en español de sinohablantes residentes en la Comunidad de Madrid

Herramienta de elicitación de datos: DCT oral
País del corpus: España

Nombre del investigador: Cristina Herrero Fernández

Publicación de referencia:

Muestras

¿Me da una bolsa, por favor?

Ver muestra

Ábrelo, por favor.

Ver muestra

¿Sabes dónde está este hospital?

Ver muestra

¿Puedo pagar con tarjeta?

Ver muestra

Crema de eh verdura.

Ver muestra

¿Podemos cambiar?

Ver muestra

¿Podría presen eh prestarme 100 dólares, por favor?

Ver muestra

¿Tengo que coger qué autobús para llegar a la centro de ciudad?

Ver muestra

¿Puede ayudarme trabajar el turno de tarde por mí?

Ver muestra

Perdona, profesor. Como hace, tengo un poco frío, ¿podría encender el aire acondicionado?

Ver muestra

Perdona, mi madre está enferma y quería ir a verla ahora mismo. ¿Me puede dar un poco unas horas?

Ver muestra

Puede eh 100 dólar para para mí.

Ver muestra

Puede eh 100 dólar para para mí.

Ver muestra

Em. Perdona, perdona. ¿Está estás ocupado?

Ver muestra

Eh, un minuto.

Ver muestra

No llame más.

Ver muestra

¿Podría decirme dónde está?

Ver muestra

¿Podría hablar más alto?

Ver muestra

Por favor, no me llames ahora.

Ver muestra

La próxima vez tú haces, ¿vale? ¿Muy guapa?

Ver muestra

Perdona, ¿me puedes abrir la ventana?

Ver muestra

¿Puedes encender el aire acondicionado, Lucía?

Ver muestra

¿Puede hablar un poco alta de voz?

Ver muestra

¿Puede haces tus cosas bien? Está muy sucio.

Ver muestra

Perdona, no me llama más.

Ver muestra

¿Podrías dejarme una bolsa?

Ver muestra

Enciende el aire acondicionado.

Ver muestra

¿Podrías cambiarme?

Ver muestra

¿Tú sabes cómo llegar a Plaza España?

Ver muestra

Espera.

Ver muestra

Perdón, ¿me puede abrir la ventana?

Ver muestra

¿Te importaría cambiar de asiento? Es que quiero sentarme con mi amiga.

Ver muestra

La carta, por favor.

Ver muestra

Abre la ventana, por favor.

Ver muestra

Necesito una bolsa, por favor.

Ver muestra

Podría hablar, hablar más alto.

Ver muestra

¿Puede darme la cuenta, por favor?

Ver muestra

Quería saber dónde está el andén de los buses para ir a Madrid.

Ver muestra

Eh, ¿puedo pagar con tarjeta?

Ver muestra