P: Muy bien. Ahora cuéntame cómo te has sentido después de haber visto el video.
R: Ah, después de haber visto el video me sentí un poquito con un poquito de miedo, eh interés por saber de qué se trataba el video y cómo iba a finalizar, porque solo miramos una parte a donde cortó y después no supimos qué pasó con la persona. P: Muy bien. Veo que aquí has puesto también un cinco en diversión y luego un dos en ansiedad, un cuatro en confusión. ¿Me puedes explicar un poco más?
R: Por diversión se me hizo interesante. Ah, qué es lo que estaba pasando porque estaba bailando y después como se aparecían a un lado y después a otro lado siguiendo a la otra persona. Por confusión no sabía qué es lo que pasaba y ansiedad por no saber qué es lo que pasaba en la historia.
P: Mm. Ah, sí. Veo que en interés has puesto también un siete, ¿verdad?
R: Un siete, sí. Por saber un poquito más qué es lo que pasa al final, qué es lo que estaba pasando.
P: Muy bien. Y en miedo has puesto un tres. Ah, muy bien. Ahora, ¿me podrías explicar alguna situación o momento concreto de tu vida donde has sentido miedo?
R: Ah, generalmente el miedo creo que solo una vez, tal vez, cuando este miré a una persona que ah este la estaba siguiendo como el la policía ah que fue mi mamá
y este mi mamá pero fue por una confusión. Ah, pero después se aclaró, es lo único que se me viene a la mente. No tengo ya miedo de… o… que me haiga pasado algo.
P: Ya. ¿Entonces, en esa situación os perseguían la policía os perseguía a ti y a tu mamá?
R: Espera, no estaba este persiguiendo a mamá porque por un carro que se miraba igual. Ya, que era ese carro, pero no era.
P: Okay. ¿Y tú estabas con tu mamá en el carro?
R: No, este fue… she was parking. Se había parqueado.
P: Oh, se había parqueado.
R: Y estaba saliendo del parqueo y mire cuando estaba pasando porque estaba saliendo yo de la tienda.
P: Okay. Entonces, tú salías de la tienda y viste cómo estaban persiguiendo a tu mamá, ¿no? Y en ese momento, ¿qué se te pasó por la cabeza?
R: Ah, solo miedo un poquito por ella. ¿Y qué es lo que estaba pasando? Como confusión también.
P: Y hace cuánto tiempo sucedió este evento?
R: Ah, tenía 10 años, creo. Hace 18 años. Ya.
P: ¿Y me podrías explicar un poco más cómo sentiste el miedo en tu cuerpo? R: Confusión. Primero, creo que más confusión y después el miedo. Tal vez un tres, un poquito más ah por la ansiedad. Ah, pero eh fue un poco, pero bastante. Y ya después ah creo que ya mis emociones se controlaron.
P: Y el miedo, el miedo, ¿cómo lo sentías en el cuerpo? ¿Qué recuerdas? ¿Qué sensaciones?
Palpitaciones, ah, ansiedad, tal vez un poquito más de nerviosismo, pero solo eso. P: Muy bien, muy bien. Perfecto. Muchas gracias.
Categorías:
Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
Edad: Jóvenes 20-34
País de recogida de datos: Estados Unidos