Transcripción:

P: ¿Cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Después del video me he sentido un poco confundida de lo que se trataba en sí, el… el video en sí.
P: Veo que has puesto un seis en ansiedad, un ocho en miedo, un cuatro en confusión. ¿Me podrías explicar un poco más?
R: Sí, porque al principio pensaba, como el título del video se dice, el hombre sonriente. Yo pensaba que a lo mejor va a ser algo feliz. Al contrario, viendo los colores oscuros del video y luego aparte el sonido, la música que estaban tocando, estaba yo, «Oh, no hay nada sonriente ni feliz de este video. Al contrario, es como que, ¿cuándo me van a asustar?» Y luego que aparece el hombre así semi bailando, moviéndose raro, entonces la anticipación de ver lo va asustar, le va a hacer algo a este muchacho. ¿Qué sigue? Eso es lo que me estaba preguntando mientras estaba viendo el video.
P: Ahora, ¿podrías pensar en alguna situación o explicarme una experiencia de tu vida donde hayas sentido miedo?
R: Creo que para mí el miedo en sí más grande que he tenido ha sido de pequeña, perdiéndome específicamente en la tienda Walmart y no poder encontrar a mis papás en ningún lado, nomás porque me dijeron, «Ve, agárrenos el bote de café que está en esta hilera. Nosotros vamos a estar en la hilera de lado y ahí fui yo a agarrar el café, pero cuando fui a la hilera que me dijeron que iban a estar, no estaban. Entonces entré yo en pánico así gritando, «Mamá, mamá, ¿dónde estás?» Es cuando más sentí miedo.
P: Ajá. Y eh ¿podrías explicarme cómo se sentía el miedo en tu cuerpo?
R: Mm, se sentía más como que quería encontrar una solución, pero no podía. Porque pienso que cuando los niños chiquitos están pues en sí chiquitos y no han sido expuestos a diferentes situaciones, como que se batalla encontrar una respuesta, se sentía así como un túnel que no encontraban sí la salida. Ahora sí como adulta puedo decir que es más fácil, pero de chiquita se sentía como misión imposible. Y así más o menos me sentía en ese video porque estaba pues qué sigue después, qué le va a pasar, la preocupación de qué sigue. Y así puedo también decir que en esa experiencia me sentía como que sigue, voy a poder encontrar a mi mamá o no la voy a poder encontrar.
P: ¿Y podrías ponerle palabras a las emociones que sentías en tu cuerpo cuando sentías ese miedo?
R: Sentía más como, diría la mejor palabra, abandonada. Abandonada, porque por primera vez me sentía sola, sin nadie en ese momento. No más está rodeado de puros extraños y yo tratando de buscar mi persona segura, mi mamá y no estaba.
P: ¿Y el miedo cómo lo sentías en tu cuerpo?
R: Temblando. Temblando mucho. Me acuerdo que me he estado sudando las manos y también la respiración me sentía muy agitada de pequeña en esa situación.
P: ¿Y cuántos años hace de esa de ese evento?
R: Mm, diría como 20.
P: 20 años. Ajá. ¿Y cómo de esa experiencia en tu vida?
Creo que en sí muy importante porque después batallé mucho en poderme, por decir, separarme de mis papás, incluso en eventos de familia o aun así batallé mucho. Ahora sí de grande me dicen, «Okay, puedes ir acá o acá.» Yo estoy sí adelante, no hay ningún problema, lo puedo ya hacer sola. Pero batallé mucho hasta incluso para la prepa en poder hacer cosas por mí misma. Entonces, sí es un evento que sí me marcó.
P: Muy bien. Muchas gracias por compartir.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español, Inglés
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Estados Unidos