Transcripción:

P: Muy bien. Ahora cuéntame ¿cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Me causó un poco de curiosidad por querer saber, o sea, qué hace este hombre a las 2 de la mañana y luego la persona que lo sigue es serial killer o qué será, ¿no? Entonces este curiosidad y ah un poco de temor, o sea, pensando yo poner… poniéndome en su situación, ¿qué haría yo cuando estoy a las 2 de la mañana y que alguien me siga de esa forma? Pero eso fue lo único que pensé cuando lo estaba viendo.
P: Mm. Ah, veo que en miedo has puesto un seis. Y luego en interés un ocho, confusión un siete. ¿Me puedes explicar un poquito más?
R: Ah, sobre los… los sentidos. Okay. Ah, ¿con qué empezamos? Con temor. Igual me pongo en la situación del joven y yo… yo correría en lugar de ver para atrás. Yo (risa) a la primer momento que veo que esa persona estoy… está moviéndose de tal forma, le corro en lado opuesto y sin ver para atrás.
P: Y en confusión un siete has puesto.
R: Sí, confusión porque pues, ¿qué está pasando en ese momento? No sé si mi vida esté en riesgo o si simplemente es una persona que me encontré sin querer o si me estaba siguiendo, no sé. Por eso la confusión.
P: Muy bien. Ahora, ¿me podrías explicar algún momento o situación concreta de tu vida donde hayas sentido miedo?
R: Sí, diario tengo miedo. Diario tengo miedo porque tengo mi familia y el miedo sería nunca poder este… verlos un día no despertar, o no poder cuidar de ellos. Ese es mi miedo. Yeah.
P: ¿Tienes alguna situación concreta que te ha hecho pensar de esa forma? ¿Puedes pensar en algo específico?
R: ¿En algo en específico? Cuando el nacimiento de mis hijos en, la… especialmente la última, al tenerla tuve complicaciones en el embarazo. Entonces en ese momento pensé que pasaría si aquí es hasta aquí llegué, ¿no? Entonces eso…
P: ¿En el momento del parto sucedió?
R: Del parto. Sí. Después del parto no pude recuperarme porque se me atoró este el intestino en cuando me estaban cosiendo. Ahí se me atoró el intestino. Entonces todo lo que estaba comiendo, no estaba bajando. Entonces, eh, no me podí, no me pude recuperar eh… dos días y aún no. Y hasta que llegaron los doctores, empezaron a ver que ahí había algo, alguna situación y me tuvieron que de emergencia meter a operación y este me cortaron un pedacito del intestino, pero este en ese momento yo ya no… dije, no, ya no puedo. Me quería dar por vencida, pero mi esposo estuvo ahí conmigo para cuidar y decirme, no te des, te necesito todavía y te necesitamos. Pero sí me dio mucho miedo al pensar que ya hasta ahí había llegado.
P: ¿Cómo se sentía el miedo en tu cuerpo?
R: Me… me estaba dando por vencida, así como que ya dije, pues hasta que llegué. Y el miedo era ah debilidad, eh… sin poder, sin querer pensar en el futuro. Dije, «No, ya me doy por vencido hasta aquí.» Y está bien. Eh, un poquito a… paz porque sé que tenía el apoyo de mi esposo y de mis papás. Entonces dije, «Está bien, si me voy hasta que llegue, pues tengo a mi familia que puede cuidar de mis hijos, pero Dios dice.» Pero eso fue el miedo para mí.
P: ¿Y el miedo, ¿cómo lo sentías en tu cuerpo? ¿Recuerdas cómo sentías ese miedo? ¿Qué sensaciones te provocaba?
R: Sí, escalofrío, escalofrío. Ah, perdía mucho la conciencia. Entraba y salía, despertaba y mucha debilidad. No tenía fuerzas de nada. No quería, no podía apenas y podía darle de comer a mi bebé y estaba dando pecho y entonces mi esposo tenía que… constantemente…. decía, «Dale, dale de comer, dale, no te des.» Y yo… ya no quiero. Yo decía, «Hasta me quería voltearme del otro lado.
P: Estabas débil.
R: Débil, muy débil. Ya, ya no podía.
P: ¿Y cómo de importante fue este evento eh para tu vida?
R: Ah, me hizo reflejar eh… lo importante que soy para mi familia y lo mucho que me necesitan, especialmente mi esposo. Y este yo dije, «Okay, tengo que luchar.» Y ya después de que me dijeron que sabían lo que era, ah, y que tenían que meterme, meterme de emergencia, fue algo que me dio esperanza y eso cambió totalmente porque yo no podía ni leer ni firmar nada. Era cosa de que hagan lo que tengan que hacer con mi cuerpo, por favor, pero arréglenlo. Pero si ya el, el… la debilidad y el cansancio, eh, me cambió al momento de darme esperanza, porque en ese entonces me traté de poner más alerta y este y sí les dije, «¿Qué necesitamos hacer?» Y estaba más consciente de mis decisiones en ese momento.
P: Muchas gracias por compartir.
R: Claro, un placer.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Estados Unidos