Transcripción:

P: Muy bien. Ahora cuéntame ¿cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Al principio, ah, un poco chistoso, a… digo nomás viendo que viene alguien como caminando si estuviera como borracho. Ah, pero ya cuando cruzó al… cruzó la calle y digo, miro que el… la otra persona estaba agachada un poco más… este asustado. Ah, eh, básicamente esas dos emociones, asustado, sonriente de cómo se estaba apareciendo en el video.
P: Em, veo que eh en miedo has puesto un cuatro, en ansiedad un dos. ¿Me podrías explicar un poco más?
R: ¿En cuál eres el cuatro?
P: Eh pusiste un cuatro en miedo y un dos en ansiedad. ¿Me podrías explicar un poco más?
R: Bueno, ansioso porque… digo, da la vuelta, digo, ¿qué va a pasar allá después. Y en ansioso… que puede ser el chavo, ya digo, ya cruzó la calle, evitar el problema. ¿Qué más puede hacer? A correr o algo así. Eh, miedo porque… cruzando la calle, el… y dándose la vuelta, digo, el tipo todavía está ahí. Digo, «Okay, ¿qué tiene? ¿Qué está pasando con eso?» A este a ese punto tiene que uno ya más preocuparse por su vida o qué que qué puede hacer. Eso es lo que uno piensa.
P: Mm. Y ahora ¿puedes eh pensar en alguna situación o momento de tu vida en el que hayas sentido miedo?
R: ¿Que yo he sentido miedo?
P: Mm.
P: Ah… sería cuando mi hijo no podía respirar en la noche de chiquito. Y no saber qué… como papá qué puedo hacer.
P: Mm. ¿Me puedes describir un poco más ese momento?
R: Eh, sí, era medianoche. Mis niños estaba durmiendo y de repente escuchamos que estaba llorando y no… nomás nos decía que no podía respirar. Y no sabíamos por qué o cuala razón que no podía respirar.
P: Mm. ¿Y cómo se sentía el miedo en tu cuerpo en ese momento?
R: Ah, vulnerable. No saber cómo qué hacer. No sé si yo pueda ser la última vez que lo pueda ver.
P: Mm. Hm. Y el miedo, ¿cómo lo cómo lo sentías? Porque se te pasaban esas cosas por la cabeza, pero ¿cómo lo sentías en tu cuerpo el miedo?
R: Mm como calosfrío. Ah, un poco de… de ansiedad. Sentía un poco frío.
P: ¿Y hace cuánto tiempo pasó?
R: Oh, tendría… hace 5-8 años.
P: Mm. 8 años. Y ah ¿cómo de importante fue ese momento en tu vida?
R: Ah, bueno, sí fue impactante, fuerte de… a veces uno despierta en la medianoche nomás para ver cómo están.
P: Muy bien, muy bien. Perfecto. Muchas gracias por compartir.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: Estados Unidos