Transcripción:

P: Muy bien. Ahora cuéntame cómo te has sentido después de haber visto el video.
R: Me sentí ansiosa con temor a ver el video. Sentía que algo iba a saltar, pero no saltó nada.
P: Ah, veo que has puesto un ocho en miedo, un cinco en ansiedad, un cinco en confusión. ¿Me puedes explicar un poquito más?
R: Me entraba ansiedad porque sentía como que algo me iba a saltar a mí. Y el miedo, pos el terror de ver estar a solas y luego ver algo así. Da miedo.
P: ¿Tienes algún recuerdo de alguna situación o momento concreto donde hayas sentido ese miedo?
R: Pos cuando era muchacha, yo me salí de mi casa en la noche y era de noche y pos iba sola y me dio miedo regresar y sentía como que algo me estaba viendo.
P: ¿Pero alguien te estaba…?
R: No, nomás era la ansiedada que yo tenía el temor
P: Porque estabas sola.
R: Sí, estaba haciendo algo que no debía haber hecho.
P: Oh, te escapaste. Okay. ¿Y cómo sentías ese miedo en tu cuerpo?
Ah, pues más me sentía nerviosa y taba mira y mira para todas partes… tampoco para que no me descubran también.
P: De acuerdo. Muy bien. Y ¿cómo de importante fue esa situación para ti?
R: Ah, ¿cómo, cómo?
P: ¿Fue muy importante esa situación para ti? ¿Te marcó de alguna manera?
R: No, nomás dije ya no lo vuelvo a hacer.
P: ¿Y hace cuánto tiempo sucedió?
R: Uy, ya tiene hay más de 10 años. Tenía 18 años.
P: ¿Y qué se te pasaba por la mente en esos momentos cuando sentías miedo?
R: Ah, sentía que alguien me iba a agarrar, me iba a capturar. Ya ves que taba pasando eso de los secuestros y todo eso y yo pos tenía miedo y también por mis padres que no fueran a descubrir
P: ¿Recuerdas dónde ibas…?
R: Fui a una fiesta con unos amigos
P: Ah una fiesta. Entonces, eso sucedió mientras ibas caminando…
R: Ya de regreso para la casa.
P: De acuerdo. Perfecto. Pues muchas gracias.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Estados Unidos