Transcripción:

P: Muy bien, ahora cuéntame ¿cómo te has sentido después de haber visto la película?
R: So, fue un mixto de emociones. Al principio vi que era como… que pensé que era una comedia porque vimos que estaba bailando así, viendo a la otra persona bailar y ya un poquito como que la música intensificó y también el movimiento de la persona también y se veía la emoción de la cara también de la persona observando. So, como más de miedo, como un poquito de ansiedad. Ah, so se transfirió de así como a un poquito de alegría y ya después ya como ansiedad y sorprendida a ver lo que iba a pasar después.
P: Mmm. También has puesto eh miedo tres. Cuéntame un poco más.
R: So, a mí casi no me gustan las películas de terror, por eso ya me… con la… el tipo de música y como iba la escena, como que sí me dio que qué va a pasar después, así como que sí me dio un poquito de miedo. No al nivel de que ah, completamente de miedo, pero sí ya sabía como que algo iba a pasar. Ah, sí, sí como que un poquito de miedo sentía ya un poquito.
Muy bien, muy bien, perfecto. Y ahora, ¿me podrías eh explicar algún recuerdo de alguna situación o momento concreto de tu vida donde has sentido miedo?
R: Ajá. Yo creo que me recuerdo mucho a la universidad porque a veces íbamos, teníamos clase de noche con mis compañeras y a veces pues estás caminando de noche y ya este ves a personas caminar y ves como que a veces como que te imaginabas como que te estaban siguiendo también y es como lo mismo que pasó en la película, como que al principio así se ve normal y ya como que directamente te están siguiendo, como que me produjo esa como esa recordatorio así de… de esa experiencia. Así como es esas emociones como que ah, ¿qué va a pasar? Por eso, así como que esa vez pues nos fuimos rapidito a la casa, a los dormitorios otra vez, pero sí, sí me recordó a eso.
P: ¿Y te acuerdas eh qué sensaciones tenías en tu cuerpo cuando sentías que os estaban persiguiendo?
R: Sí, al principio normal porque pensamos, ah, pues este todos caminando al mismo rumbo, pero ya… ya después como que cuando sentimos que era el mismo caminito que nosotros y ya la… estaba oscuro tamién so y no había tantas personas pues ya intensificad estaban siguiéndote.
P: ¿Y cómo sentías el miedo en tu cuerpo? ¿Qué sensaciones te producía el miedo?
R: Yo creo que el… por lo recuerdo es como que latiendo el corazón y ya en tu mente pensando, «Okay, ya quiero llegar pronto a bueno, a la puerta de los dormitorios o donde haiga más luz también.» Pero sí, yo creo que este con un poquito de así como las manos un poquito tiesas y este… ya con el corazón latiendo y así como con la mente así pensando muchas cosas.
P: Las manos tiesas, ¿a qué te refieres?
R: Ah, así como que muy así como que no tanto se mueve, así como que no tanto se mueve.
P: ¿Rígidas?
R: Sí, sí, sí, sí. Como que los pies caminando por sí solos también. Ajá. Sí,
Eso son las emociones que sentí. Ajá.
P: Muy bien. ¿Y hace cuánto tiempo que sucedió?
R: Ay, ya. como va pa 8 años ya es cuando me gradué de la universidad. Sí.
P: Muy bien. ¿Y cómo de esa situación para ti?
R: Ah, pues ya aprendimos a si vamos a ir a este a clase tarde, pues en grupo grande, o sea, así como para que este no nos vuelva a pasar. So, eso sí fue como un aprendizaje para nosotros así para que ya la próxima vez pues estemos más seguros y ya este para que no nos vuelva a pasar.
P: Muy bien, muy bien, perfecto. Muchas gracias.
R: Ajá.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español, Inglés
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Estados Unidos