P: Muy bien. Ahora cuéntame ¿cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Un poco de emoción, de ansiedad, miedo. Es con… esperando el que ocurra el final o como estoy esperando. Anticipación, yo creo que es la que nos faltó es anticipación.
P: Okay. ¿También te… o sea, sentiste…?
R: Sí, como que esperaba que ver qué iba a ocurrir.
P: Ah, okay. Muy bien, muy bien. Y entonces dices, «Las, bueno, las que más has marcado han sido ansiedad, confusión y miedo. Ah, bueno, y sorpresa también. Eh, cuéntame un poco más…
R: Sobre el video es que como el empezó como que el señor estaba bailando alegre, pero a la vez con la música te hace pensar que es con que viene algo de terror. Ah, y como no se podía ver la cara del personaje que estaba bailando, no más la mitad, entonces me hizo recordar como una película de Smile, como es de terror y pensaba que iba a pasar algo de terror, pero nunca ocurrió eso. Pero sí tenía la anticipación de que iba a pasar algo de miedo o algo, una violencia.
P: Claro. Ajá. Eh, eh, también veo que marcaste felicidad y alegría un uno. Explícame.
R: Porque al principio vimos que el personaje estaba bailando y el otro compañero que iba caminando por la calle, pos lo vio como que estaba a lo mejor ebrio, a lo mejor venía muy feliz de algún lugar, pero después como la música cambió… cambió el aspecto del personaje. Sí.
P: Muy bien. Muy bien. Y ahora, ¿podrías explicarme alguna situación o momento en concreto de tu vida en la que hayas tenido miedo?
R: Mm. Ah, yo… bueno de alguna vez como se me ha perdido mi hijo, no perdido, pero no saber dónde estaba el momento. Entonces, cuando uno piensa en lo peor, miedo y piensa en todas las personas que le pueden hacer daño, entonces tienes la ansiedad, la… la el miedo del peligro. Entonces sí, yo digo que mi niño era muy travieso cuando era pequeño y siempre era mi terror de que se iba a perder o que alguien lo iba a lastimar. Y yo creo que eso vivimos mucho con ese terror, ese miedo.
P: Se había perdido. Entonces dices una vez se perdió.
R: Sí.
P: ¿Hace cuánto tiempo se perdió?
R: Oh, pues cuando estaba muy pequeño, tenía como 4 años y sí, en un centro comercial. Entonces, él se me se me escapó y pos es… namás por curiosidad que él quería ver algo y yo… me descuidé y lo tuve que encontrar y fue como mucho…
P: En ese momento, ¿qué sentiste?
Eh, lo peor, yo creo, mucha…mucho miedo. Ah, tenía terror de que se me había ido muy lejos o que alguien se lo haiga llevado porque se me vino a la mente como películas y de terror…o que secuestros y todo eso, pero gracias a Dios no era eso, nomás se me había descuidado un poco, pero yo digo que es lo que más peligro.
P: Y el miedo, ¿cómo lo sentiste en tu cuerpo? ¿Qué sensaciones tenías?
R: Pos como no poder respirar, como que alguien te estaba presionando el pecho, ah, no podía pensar claramente porque en realidad estaba ahí cerquita, pero yo con tanto que estaba en mi mente no podía pensar claramente y… y no lo podía pensar por qué lado se me fue o dónde se me pudo haber ido y fue mucha frustración y como que algo me estaba presionando el pecho.
P: Algo te presionaba el pecho… ¿y alguna otra sensación que recuerdes?
R: No pos solamente eso.
P: Solamente eso. Y en ese momento, ¿qué cosas se te pasaban por la mente?
R: Ah, pos que se me había ido muy lejos donde nadie no lo iba a alcanzar o que alguien se lo haiga recogido, como estaba pequeño, pues alguien lo puede cargar y llevárselo. Entonces, todo eso pasó, pasó por mi mente.
P: Muy bien. Perfecto. Pues muchas gracias.
Categorías:
Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
Edad: Adultos 35-55
País de recogida de datos: Estados Unidos