Transcripción:

P: Muy bien. Ahora cuéntame cómo te has sentido después de ver el vídeo.
R: Ah, después de mirar el video sí sentí como un poquito de ansiedad, como si yo fuera el hombre que estaba mirando el otro hombre bailando y haciendo movimientos raros. Yo sí me sentí un poquito raro.
P: Mm. Okay. Ah, ¿por qué te has sentido de esa manera?
R: Ah, yo creo que me he sentido de esa manera porque pues la música primeramente del video es como de espantos. Ah, en segundo, pues me estaba imaginando yo que yo estuviera en la calle con esa persona y si no más fuéramos ellos dos, yo creo que yo también me sentiría, bueno, me sentiría más bien un poquito de miedo, ansiedad.
P: Em, ¿tienes algún eh recuerdo de alguna situación o momento concreto donde eh sentiste ah pues alguna de estas eh emociones que me estás mencionando como ansiedad…?
R: Ah sí, ha habido momentos antes. A veces cuando salgo en la noche o algo y me toca caminar a mi troca, a mi carro y ya está oscuro, no hay nadie. Uno ya ve sus pensamientos que va a ver si no se me aparece algo o me salga una persona loquita o algo.
P: ¿Te acuerdas de alguna situación en concreto?
R: Em, a ver, lo único que puedo pensar ahorita es una vez en Chicago fui a visitar un amigo que vivía en un barrio… mal, ah, y me tocó estacionarme hasta la otra calle y pues ya en la noche tuve que caminar a mi carro y pues como es barrio feo, ah sí, tenía un poquito de ansiedad que no van a robar o hacer.
P: Aparte de ansiedad, ¿qué más qué más sentiste?
Ah, miedo. Ah, no sé si hay palabra para decir cómo se me fue, se me pasó despacio el tiempo, así como se me hizo un eterno llegar a mi carro porque taba cada rato a ver que no me estuviera persiguiendo nadie.
P: ¿Y cuándo estabas en ese momento qué sentías en tu cuerpo?
R: Ah, pues los nervios. Ya ve que a veces siente un poquito el corazón que empieza a parpa ¿cómo se dice? Parpi…
P: Palpitar.
R: Palpitar rápido. Ajá. Un poquito de tiemblo. Ah, yo creo que esa esos dos sentimientos.
P: Muy bien. ¿Y cuánto tiempo hace de esa situación?
R: Uy, ya hace bastante tiempo. Ya tiene unos, ¿qué será? 10 años, a lo mejor 9- 10 años.
P: Y ¿qué cosas se te pasaban por la mente cuando estabas en ese momento de miedo?
R: Ah, yo creo que lo que me pasaba por la mente pues es que… que no me robaran, pues, ¿verdad? Que no se me pareciera un una persona queriéndose aprovechar de… de mí, que pues yo estaba solo en la calle. Ah, no más que pues que llegara bien a mi carro sin sin… sin, ¿cómo se dice? Sin asunto, sin pleito, pues. P: Sí. Muy bien, muy bien. Perfecto. Muchísimas gracias.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: Estados Unidos