: Bueno, ¿qué pasó?
Yo cuando vivía en Rumania, pues siendo joven, a mí me gustaba mucho salir de fiesta. Entonces yo salía todos los fines de semana, viernes y sábados. Primero si había un concierto o algo así cultural y después la puedo decir así (:farra). Después de(:farra), salía de (:farra). Ajá. Bueno, y para devolverme la casa siempre era un problema porque si quería tomar no podía salir en carro. En ese tiempo no había como ese tema de Uber, de (:Didi) o nada de eso. Entonces, hm las taxistas son como pues son muchos hombres muy fastidiosos para yo ser mujer y esa a veces se volvía muy peligroso. Ah, ya podría conocer a alguien allá y engañar lo que me puede conducir hasta la casa y después yo de una para la casa y a veces yo decía, «No, no voy a engañar a nadie.»
Yo me voy caminando sola. Entonces, muchas veces me ha tocado volverme sola caminando. Y aquí en Colombia a mí me parece que la situación para las mujeres es mucho más segura que en Europa, porque aquí me parece que los hombres son como mucho más nobles. Si tú encuentras un un hombre, nunca vas a encontrar como personas obsesionadas así. Y en Europa es muy distinto. Tú si te encuentras un hombre en la calle, eso ya siempre te da mucho miedo porque hay muchos locos. Hay muchos locos y muchas personas con (:obsesiones) sexuales, como cosas muy muy feas. Entonces yo siempre sabía que hay ese riesgo, pero a veces me tocaba caminar. Una noche saliendo de desde una fiesta, yo empecé a caminar en la dirección de mi casa, un camino que duraba como 20 minutos y cerca de la ópera, la ópera de mi ciudad de (:Brasov) como lejano yo yo yo vi un un señor y el señor como que se movía un poquito loco. Yo como que pensaba, «Ah, ese man ¿Qué tal?
Mm. Pero dije, bueno, yo igual tengo que llegar a la casa. Ya uno cuando ve ese tipo de persona, igual como vimos en la película, a uno le da mucha (:ansiedad) y uno ya está tiene que estar muy pendiente porque nunca no sabe cómo va a reaccionar esta persona. Igual como vimos en la película, yo traté de (:cruzar) la calle, de estar como más lejos de él. Hm. Solo para no pasar por una experiencia mala, porque el el man era como sí se vea que era un poquito loquito. Ya yo crucé la calle y seguí con mi camino, pero siempre estaba como mirando por detrás a ver si todo está bien. Mm. Caminé así como otros 2 (:tres) minutos y yo siempre sabía que él todavía está detrás de mí, pero nunca no nos comunicamos o nada así. Entonces yo seguí con ansiedad, pero ya un poquito más como que ay, por al menos que ya pase esa persona. Cuando de repente escuché como como unos pasos muy rápidos detrás de mí y ese me asustó demasiado. Yo me devolví cuando mejor dicho, el Señor ya me alcanzó corriendo y me di cuenta que pues él como que se bajó los pantalones y y era desvestido y claro, en ese momento sentí como mucha adrenalina, mucho miedo para lo que me podría pasar en esta situación, mucha angustia. Y afortunadamente no. Bueno, y normalmente cuando algo así me pasa, yo me congelo. Pero en ese momento yo no sé qué es lo que pasó. Puede ser que por estar tan pendiente porque algo algo raro se estaba pasando. Aunque me sorprendió mucho que el Señor me alcanzó. Yo me devolví y le tiré un puño y ya me puse a correr. Me puse a correr para que el señor no pues como era desvestido y así para con los pantalones medio abajo para que no me pueda alcanzar. Cierto, esa fue una experiencia muy traumática para mí en ese tiempo, aunque no fue la única. Me han pasado un montón de cosas así fastidiosas y y con los hombres en Europa. Ah, por eso para Sí, para caminar un poquito. Mira que como mujer aquí en Colombia Ya me siento mucho mejor. Yo paseo mi pero (:perro) a las 3 de la mañana, me encuentro hombres en la calle y nunca no me da ese ese miedo, ese fastidio. Mm ese tipo de experiencia, esas fueron las experiencias, pero ese tipo de experiencia que yo he vivido en en mi país y en Europa, en otros países he vivo experiencias similares, a mí casi que me dio ah una repulsia (:repulsión) sobre los hombres. Ya uno no quiere interactuar tanto porque pues que tampoco no es super bien, pero ya si te pasa varias veces tú ya dices, «Ah, no, qué peres (:pereza) a esos hombres que que siempre te lo encuentras y siempre te quiere hacer daño.»
Y claro, la experiencia también como fue muy fastidiosa y sí.
P: Okay. ¿Y cómo cómo puedes describir un poco más como esa esa como qué te imaginabas qué te iba a pasar, o sea, como que qué te decía tu mente que que en esos momentos…
R: …como viendo que esa persona actuaba como no actuaba natural. Yo en ese momento ya no podría saber si de pronto estoy en un muy grande peligro que que de pronto me puede pegar con algo en la cabeza, que me puedo perder la conciencia. En Rumania tenemos muchos casos de de tráfico de personas. Entonces yo pues de repente empecé a a mirar al lado, ¿sabes?
Si ay, de pronto es con alguien con un carro, quiere decir que me me quieren como ¿cómo se llama ese?
Cuando cuando te mete en el carro y te lleva comoestro (:secuestro)…
que me que me quiere secuestrar. Entonces, Uno por un lado ya piensa como todas las probabilidades y se pone muy pendiente de los lados. Aunque yo salía de de una discoteca, yo he tomado bastante, pero ya me activé como para estar muy pendiente para evitar todo lo que me puede pasar y empecé a a racionalizar como todos los escenarios. Ya como me di cuenta que ese man ese manó (:bajó los) pantalones, yo pues ya Me di cuenta que tienes que ser alguien que tiene unas obsesiones sexuales y todo eso que a mí me da mucho fastidio. Ah, pero sí lo que puedo decir es que uno cuando sale a las 4 de la mañana de una discoteca bien farro (:farreada), ya cuando le pasa ese tipo de experiencia, ya la adrenalina y y el miedo de lo que podría pasar ya le activa todos los sentidos y uno ya pues ya ya es muy muy atento como como cuál cuáles son las opciones de de salir de esa situación. Igual uno mira por los lados y por un lado de pronto hay cámaras. En el caso tal que la persona logra de secuestrarte por (:lo) menos que hay unas evidencias para Sí, yo yo siento que por un lado uno siente mucho miedo, pero por el otro uno se activa demasiado como el cerebro para buscar la la forma de salir. de esa situación.
P: Sí,
R: sobrevir (:sobrevivir)
Categorías:
Tipo de corpus: Aprendices
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: rumano
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: No inmersión
Nivel de lengua: B2
Sexo: Mujer
Edad: Jóvenes 20-34
País de recogida de datos: Rumanía