Transcripción:

P: Muy bien. Ahora, cuénteme cómo se ha sentido después de haber visto el video.
R: Ah, después de ver el video me sentí un poco intrigada con lo que iba a pasar después. Ah, más que nada con esa curiosidad de que quién era esa persona, eh, y qué iba a pasar con el personaje principal.
P: Muy bien. Mm, veo que ha puesto un seis en ansiedad y un seis en miedo. ¿Me puede explicar un poco más?
R: Sí, me dio un poco de ah esa ansiedad y miedo porque al principio él trató de evadir al personaje que él veía raro y después ah se dio cuenta que al evadirlo eh él se acercó de la nada parece más cerca de él y cada vez más estaba como más cerca. So qua ansiedad de que le puedo pasar algo.
P: ¿Entonces también le dio miedo?
R: Sí, un poco más porque es una escena de noche y usualmente la oscuridad como que tiende a darnos miedo cuando no hay mucha luz e incluso cuando no hay muchas personas. Entonces, por eso sí me dio miedo de que como que va a pasar a él y pues ya viendo la escena como que uno también se adentra
a la película y pues dice, «¿Qué va a pasar?» Como que si le estuviera pasando a uno.
P: Ajá. Sí, sí. Ahora me gustaría que pensara en algún recuerdo o situación que haya tenido en su vida, donde haya experimentado miedo?
R: Miedo. Bueno, sí recuerdo usualmente cuando veía perros, este, usualmente más quizás porque cuando iba a la escuela de pequeña recuerdo que una vez un perro caminó a la escuela, nos siguió y nos iba ladrando mucho. Entonces, para mí fue pues sí como un trauma, porque ya después cualquier perro que veía este me por fuera grande o pequeño me daban mucho miedo. Entonces sí es como algo que era como muy traumante para mí ese miedo a los perros, pero creo que puedo pude superarlo ya más adelante como sí conviviendo más con ellos.
P: Y ese en ese momento que usted recuerda hace cuántos ¿cuánto tiempo pasó?
R: Ah, pues sí, aproximadamente hace 25 años. Pero sí fue trauma, fue muy, o sea, me dio mucho miedo de qué podía. Más que nada yo ya esperaba como que nos fuera a morder. Iba con un grupo de niños, pero sí era fue muy para mí fue muy estresante saber que tenía que como correr por mi vida porque y fue un miedo así de que ah sabía que algo nos iba a pasar si no se alcanzaba el perro. Entonces es así como que algo que por más que quiera como a veces olvidarlo, ahí está ese miedo constante hacia… Soy muy como reservada con los perros. Sí.
P:¿Y puede recordar eh cómo sintió el miedo en su cuerpo. ¿Cómo se sentía el miedo en su cuerpo?
R. Pues en sí recuerdo al principio me quedé paralizada, sentía que no podía moverme, entonces ah, pues y al momento sentí como que me quedé así completamente congelada, paralizada, pero ya al momento mi cuerpo reaccionó de que tenía que actuar. Entonces, salir corriendo, salir corriendo y pues no sé de dónde saqué las fuerzas, ¿verdad? Pero sí pudimos correr rápido y que no nos pudo alcanzar. Entonces, sí.
P: ¿Y recuerda que se le pasaba por la mente en esos momentos?
R: Ah. Pues yo me en sí, yo me esperaba lo peor, que nos alcanzara y que nos mordiera, que sí, que nos atacara y que nos mordiera la pierna, no sé.
P: ¿Y cómo de importante fue este evento en su vida?
R: Ah, importante, pues siento que…que fue algo, ¿verdad?, que pasó, ¿verdad? Y que y pues que siento que sí afectó como mi vida, ¿verdad? Porque ya después Pues yo no quería caminar a la escuela. Tenía ese miedo constante de que al salir a la calle cualquier perro ya fuera de cualquier tamaño. Y fue curioso porque hasta los más pequeñitos, los perros chihuahua, le empezaban a ladrar y yo empezaba como otra vez a revivir a revivir lo que había pasado. Entonces, ah, recuerdo, yo a veces me ponía a temblar o veía un perro que salía y ladraba, ah, automáticamente como que me lanzaba como agarrar a alguien que estuviera a mi lado, por lo mismo, como para sentir esa protección y cualquier ladrido, algo ya me asustaba, o sea, me regresaba al momento de eso que nos había perseguido y nos quería morder. Entonces fue como siento que eso importante en que sí como que me marcó, ¿verdad? Como…
P: Pero dice que ya lo superó ¿o todavía le tiene un poquito de miedo?
R: Sí, ya ahora lo superé siento porque hasta que me animé más que nada a convivir con un cachorro so Eso creo que me ayudó mucho porque tuvimos un cachorro, entonces ya desde verlo crecer y verlo que era tan inofensivo de pequeño y ver cómo iba creciendo, entonces me ayudó a quitar ese miedo. Y ya cuando en sí fue curioso porque ya cuando lo vi que iba creciendo, como que me quiso regresar ese temor, ese miedo de que dije, «Oh, ya está creciendo, quizás me va otra vez, o sea, regresó ese miedo que me iba a atacar quizás, pero al ver que estábamos familiarizados y ver esa conexión. Ah, dije, «No, pues estoy segura aquí.» Ah, pero sí es curioso porque ah aún a veces cualquier perro grande que veo como que sí me reserva, siento que estoy en peligro. Entonces creo que el miedo sigue ahí, pero no tanto a comparación como antes, pero fue gracias a eso, a que pude convivir con un cachorro y lo vi crecer y pues sí, este estuvo con nosotros mucho tiempo.
P: Muy bien, muy bien. Muchas gracias por compartir.

Categorías:

Tipo de corpus: Usuarios de español L1
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: L1
Nivel de lengua: L1
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: México