Transcripción:

P: ¿Cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Ah, bueno, después de mirando ese video, el video parece como el concentración, campos de concentración de… de los Jewish,
P: Judíos.
R: Judíos, sí, de los 1940. Ah, y ah parece ese hombre a… el ah cómo se dice, el o capitán del army…
P: del ejército.
R: Aja de Germania y también eh cómo se dice su cuerpo y ah… como es bastante gordo y los demás y su cómo se dice su… his hair
P: El pelo
R: El pelo es como un germano
P: Como un alemán.
R: Alemán. Sí. También su pero también parece como los Soviets.
P: Ajá. Sí. Soviéticos.
R: Soviéticos. Sí. Y las ah las las casas parece sovietos casas.
Sí. Ese hombre aparece como Lee Harvey Oswal y su su cuerpo y su cabeza y su pelo es como Lee Harry Oswal y también siente como igual como Lee Harry Oswal durante el JFK. Ah, so este no tengo tanto mucho sorpresa. Ah, pero yo como yo he sentido muy ah desprecia, es como ese hombre parece que no siente nada. Ah, durante eso y eso solo es haciendo, ¿cómo se dice? Stretching.
P: Ajá. Se está estirando.
Está estirando como, ah, no, yo hací mis ejercicios y también este, ¿cómo se dice? Ya fumó su cigagro y es como para relax.
P: Para relajarse.
R: Para relajarse. Y entonces lo dispara a alguien, ¿verdad? Es como no es calculado, pero es como ¿cómo se dice? Para el deporte para como el deporte so es muy malo. Y los otros so yo sentido muy despreciado y muy ah ah vergüenza.
P: vergüenza.
R: Sí. Ah. Y la gente ah yo parece que la gente tenía mucho miedo y los las otras personas no está mira, moviendo todavía estaba continúa a trabajar enfrente porque sabían que se mueven ah para cómo se dice, they will die also.
para qué si la gente que está, ¿cómo se dice? Cavando Y si se mueven… Yo pensí que si se mueven ah, también se van a morir si se mueven o ya. Entonces they didn’t react to the shooting gun. Pero la gente detrás está cómo corriendo.
Es bastante, ¿cómo se dice? Es ah es es triste, pero la música no parece muy triste. Eh, es ah la música como en Shindler’s List es mucho más triste. Ah, porque es la la el cuento de la de las personas que está muriendo, que están muriendo. Pero la la cuenta es esta video es para es en ¿cómo se dice? Es para la persona que está shooting, disparando. Ya parecen, parecen. Sí, ya. Eso es muy malo. Es otra vez.
P: Sí, sí. Veo también que has puesto eh que te ha dado rabia, eh, anger. ¿podrías eh perdón, podrías describirme alguna situación concreta de tu vida donde hayas sentido rabia?
R: Ah, sí, yo sentí que la cómo se dice, este país parecen o yo sentí muy rabia como como eso en las ah últimas años porque nuestro nuestra presidente parecen como eso de vez en cuando. Claro que ah porque que hay una esa situación en el capital y la gente y los ah police officers.
P: Ajá. Los oficiales.
R: Oficiales se murieron por causa de eso y el presidente no parece no sentí nada que dice que ah stand by stand down y no es cómo se dice ah no ah tenía tenía problemas con eso, pero no como si no hizo nada de you know como eso. So, yo creí que la la este país, los Estados Unidos estaban muy enojados con con él, con algunas de esas cosas. Ah, y cómo se dice, yo estoy estaba muy frustrado con con nuestro presidente por causa de cómo de eso, cosas de eso que de los mexicanos también y los las chicos y chicas están, ¿cómo decir? Deportados a otros países y no el este presidente no tiene ah mucha.. como se dice, causas para hacerlo y no está pensando en lo que está haciendo porque es como el COVID-19 también y no él no pensó cómo hacer y después de COVID-19 dijo que disbanded the uh the cabinet for COVID-19 and he makes all these decisions after the fact that he um that he you know the thing happens kind of thing
P: Es muy reaccionario
R: Muy reaccionario después de las problemas en lugar de pensando primero para hacer como es como eso es difícil para conectar los dos, pero es como es no son iguales exactamente pero similar.
P: Ajá. Y eh cuéntame cómo se siente la rabia en tu cuerpo. ¿Cómo se siente la rabia? Cuando tienes rabia, ¿qué qué sientes?
R: Ah. Ah. Siento como ¿cómo se dice? Es como ah, como un Jedi. Es como es como fútbol player. Es como jugar a fútbol. Ajá. Como los las personas de defense.
P: De defensa.
R: De defensa. Cuando yo estaba empezando a jugar es como como que muy fuerte antes del del ah haciendo el juego before the play se sienten ya fuerte en ese momento. Es como yo siento lo ah si después de el juego y el play ah yo siento mejor pero yo cuando yo vio eso, yo estoy preparando para para hacer ah… fight.
P: Para luchar.
R: Para luchar, pues yo mirando o yo empiezo a dejar de eso, yo estoy mejor, pero cuando está hay una situación yo somo… soy como un police officer como eso y I get fired up kind of thing. Yo jugué fútbol por 8 años en escuela medio en secundaria y también yo otras cosas después.
P: Muy bien, muy bien. Muchas gracias por compartir.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Inglés
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: Estados Unidos