Transcripción:

P: Muy bien. Ahora cuéntame cómo te has sentido después de haber visto el video.
R: Ah, tristeza. Ah, por creo que pues si son los de campamentos de la guerra mundial y sí me acuerdo mucho de la lo feo que es la guerra y lo que hacían consecuencia de la guerra.
P: Ah, veo que has puesto un cinco en rabia, eh, un cuatro en desprecio, un ocho en asco. ¿Me podrías eh explicar un poco más?
R: Sí, rabia. A lo mejor el… el muchacho tenía rabia contra los judíos. Ah, y me da asco de que existen personas así por matar, por diversión.
P: ¿Podrías explicarme alguna situación o momento concreto de tu vida donde hayas sentido rabia?
R: Ah, sí cuando no ah… no van como van…pero no es rabia contra alguien, es más rabia con uno mismo cuando se… no te se dan las cosas como tú quieres
y te da rabia de que lo podrías hacer mejor o de diferente forma.
P: Mm. ¿Podrías pensar en algún momento concreto para detallarme un poquito más?
R: Ah, a ver, recientemente lo de ah… cuando te evalúan y crees que mereces otro calificación, ah, te da ese esa rabia de que podría… no lo vieron como en tu ojos como tú lo viste y te dan una calificación, pero es algo que no lo puedes controlar, que es algo que la… la perspectiva de la otra persona y a veces te da rabia de que pues si merezco ser de otra… otra calificación más alta. Ah, y es lo que he sentido más recientemente.
P: Ajá. Em, ¿podrías explicarme cómo se siente la rabia en tu cuerpo?
R: Ah, eh, enfurecido. Ah, casi no lo… no lo suelto, no más es lo sigues pensando todo… todo el día. Ah, es algo que es como una película en tu mente de que otra vez y otra vez que lo sigues viviendo y que lo que si lo quisieras cambiar. Ah, es lo que pa mí es rabia y como es que es algo que… que lo querías cambiar, pero no lo puedes cambiar.
P: Y en tu cuerpo, ¿cómo lo cómo sientes esa rabia? ¿Qué sucede en tu cuerpo?
R: Ah. No sé, no. Ah…
P: ¿Cómo sientes esa rabia?
R. Ah, como no sé, entumido tieso. Ah, que que quieres moverte, pero no puedes. Ah, es lo que siento.
P: Mmm. Ah, ¿y qué se te pasa por la mente en esos momentos?
R: Ah, no, nomás que los lo… como viviendo otra vez… muy pensativo a volviéndolo a volverlo a ver y como una película en tu mente… y se te pasa con el tiempo, pero si es algo que lo vuelves a vivir en tu mente.
P: Muy bien, muchas gracias por compartir.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: México