Transcripción:

P: Muy bien. Ahora cuénteme cómo se siente después de haber visto el video.
R: Ah, frustrada, eh, con como con cierta rabia por me recordó al Holocaust, el Holocausto. Eh, y bueno, tal vez eh… en el Holocaust a todas las personas les causaba mucha como tristeza, rabia de tanta gente que murió sin inocente, inocentemente. Y el ver esta persona que les dispara sin ningún remordimiento a las personas, que no sé realmente de qué se trata la escena, pero o sea, el… el acto es triste ver que maten a las gentes inocentes sin… o no sé por qué las esté matando, pero el simple hecho de… de ver que las está pues matando randomnes. Es es frustrante, es triste.
P: Mm. Si veo que aquí he puesto eh en rabia ocho, en ansiedad un ocho, miedo ocho. Si me quiere explicar un poquito más…
R: Ah, bueno, cuando dio el primer disparo pensé que… estaba como cazando o algo, pero ya al ver que… que sí le disparó a la persona como rabia, como tristeza, ¿por que los mata?
P: Mmm. ¿Podría pensar en algún una situación en su vida o en algún momento concreto donde haya sentido rabia?
R: Sí, cuando un niño le pegó a mi niño en el parque. O sea, que lo… lo empujó sin igual sin, sin motivo alguno, sino por con maldad, o sea, no es como que le puedo ir a llamar la atención al niño porque pues son niños, pero pues sí, si da rabia que le peguen a a tu bebé sin razón.
P: Mm. ¿Cómo sintió la rabia en ese momento?
R: Como con ganas de ir yo a pegarle también, pero o sea, no está bien.
Sol. Lo único que pues hacer es consolar a mi bebé que estaba llorando. Pero…
P: ¿Qué se le pasó por la cabeza en esos momentos?
Eh, pues mucha como frustración y al mismo tiempo impotencia porque no puedes hacer nada contra un niño.
P: Mm. Y ¿cómo de importante fue esa situación para usted en su vida?
R: Eh, no fue importante, pero sí este si es algo que… que recuerdas porque te sientes impotente ante la situación.
P: Muy bien, muchas gracias por compartir.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: México