Transcripción:

P: Cuénteme, ¿cómo se ha sentido viendo el video?
R: Con mucho enojo, ansiedad, mucho miedo, porque ahora en estos días eso ya es muy común de que a cada rato se oyen casos de que pasan em.. cosas así donde un hombre empieza a balacear a mucha a gente inocente, nomás por la rabia que ellos mismos se cargan entre ellos.
P: Mm. Ah, veo que ha puesto un siete en rabia, un ocho en ansiedad. y un ocho en miedo. ¿Me puede explicar un poco más?
R: Sí, porque muchas veces ahora en estos días ah en Estados Unidos se está atacando mucho las escuelas de niños, donde los niños son los que pasan por estas tragedias y… y ellos tienen todo para vivir. Y me da mucha rabia cada vez que en la televisión sale algo así de una persona que va, balacea, ataca y mata mucho, mucha gente inocente.
P: Mmm. ¿Me podría explicar algún recuerdo o situación eh de su vida donde haya tenido rabia?
R: Mm, no personalmente para mí, sino en un caso de una escuela que mataron a muchos niños adentro. Ah, otro lugar donde fue en un… en un mall aquí cercas de nuestra donde vivimos, donde también mataron a una a toda una familia casi. Y eso es muy triste. Y rabia porque me da coraje porque yo soy mamá y no me imagino que me ataquen así o a mi esposo con mis hijos. So, cada vez que no sé cómo que la violencia me da mucha, mucha rabia, mucho más como estamos viviendo ahora en estos días.
P: ¿Cómo siente la rabia en su cuerpo?
R: Me enojo como por qué no lo haces a ti mismo, porque tienes que atacar a otra gente que… que ellos nomás quieren vivir su vida bien.
P: Mmm. Y en su cuerpo, ¿cómo lo siente ese enojo?
R: Como que me hierva la… la sangre, me… siento como que… a veces que darle una cachetada a esa persona porque un enojo muy, muy enorme que digo, no… lo hagas con otra gente, hazlo a ti como una cachetada, como abre los ojos, ellos no tienen la culpa de ese enojo.
P: Muy bien, muy bien. Muchas gracias por compartir.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: Herencia
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Estados Unidos