Transcripción:

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este fragmento nuevo de vídeo?
R: No me ha gustado nada ese vídeo, ya que se ve lo injusta que a veces es la vida.
Me sentí tensa, pero, sobretodo muy enfadada por lo que estaba pasando.
Sé que es solo un vídeo pero es algo que ocurrió en la realidad y es frustrante ver cómo alguien podía decidir sobre la vida de otra persona sin ninguna tristeza. Y ellos disfrutan, mientras otros lo pierden todo.
Me ha dado más frustración porque es algo que es similar a situaciones de hoy en día.
P: Claro, es tal cual lo has descrito. Como en el vídeo anterior, me gustaría que ahora pensarás tú en un momento concreto donde sentiste esa ira, esa frustración que me mencionas, recordando siempre por qué te sentiste así y las emociones que tuviste
R: Especialmente, me recuerda a una situación que viví trabajando-
Un compañero de trabajo dijo que yo no había hecho bien una tarea, pero no me lo dijo a mí a solas, sino que lo dijo delante de otros compañeros y los jefes.
Lo que dijo no era verdad pero me sentí avergonzada, no entendí porque quería humillarme. Yo nunca le hice nada.
P: ¿Qué pasó después? ¿Cómo reaccionaste antes eso?
R: Sentí calor y quise responder, pero no lo hice porque era nueva en el trabajo y no quería problemas. Pero no entendía porque se creía superior a mí.
El enfado fue fuerte, aunque ahora no lo recuerdo tanto porque después en privado hablamos las cosas y se solucionaron, pero diría un 6 o 7.
P: Claro. Y bueno ¿Qué hablásteis? ¿Le reclamaste algo?
R: Yo le pregunté por qué lo hizo y él simplemente me dijo que fue un error y se equivocó de persona, es decir, fue otra compañera.
Yo recuerdo que le dije que eso no estaba bien y si algo le parecía mal, lo mejor es hablar o si es alguien nuevo aconsejar, pero no es de buena persona hacer lo que él hizo.
Parece que lo comprendió porque pidió perdón.
P: Claro, lo comprendió, pero aún así iba a hacerle lo mismo que te había hecho a tí a otra compañera. Entonces, no sé, es una situación la verdad, que como has definido, muy frustrante, que cuando alguien se intenta creer superior a ti, infravalorándote, duele muchísimo. Así que te entiendo perfectamente. Muchas gracias, María.

Categorías:

Tipo de corpus: Aprendices
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Italiano
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: No inmersión
Nivel de lengua: B2
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Italia