Transcripción:

P: ¿Cómo te has sentido tras ver este segundo fragmento de vídeo?
R: Quiero comentar sobre el vídeo del hombre disparando en su casa a las personas del pueblo donde está, no sé si es un pueblo o una ciudad, me transmite un poco de rabia por esas personas que están huyendo del pueblo para no ser muertas, para no ser disparadas por el hombre de la ventan, como se llame, no sé cómo se dice, creo que balcón, creo que sí es balcón pero me parece muy, una situación muy mal por esas personas eso me recuerda también a una noticia que salió a la luz hace muy poco tiempo de gente de mucho dinero que pagaba a sicarios para que mataran gente por diversión y eso me pareció muy mal, yo al ver el vídeo mi cuerpo es extraño como una sensación de ira, creo que sí ira, de enojo, enfado, mi cuerpo estaba enojado por ese hombre disparando a la gente es como mi cuerpo se sentía al estar viendo ese vídeo pero bueno, espero yo que sea un film, una película, un vídeo solamente y eso obviamente no haya pasado en la vida real.
P: Siento decepcionarte pero sí que ha pasado en la vida real, de hecho está basado en hechos de la vida real pero me gustaría preguntarte si alguna vez has vivido alguna experiencia donde haya predominado en ti esa ira, esa rabia
R: Me recuerda a una historia que me pasó a mí en mi pueblo yo era muy pequeño, en mi pueblo que se llama (nombre del pueblo), en Francia donde nunca pasaba nada enserio de esos sitios donde todo el mundo, un sitio donde todo el mundo se conoce y cualquier ruido por la noche hace que medio barrio o pueblo miré por la ventana y más en verano cerca de las fiestas del pueblo y la plaza estaba llena de gente porque varios bares seguían abiertos dicen que empezó por una discusión absurda creo dentro de un bar dos hombres empezaron a discutir y en esa discusión todo fue por una deuda cuando alguien tiene que pagar dinero, lo que es deuda se dice o por celos, celos de una chico bueno eran dos hombres discutiendo al principio la gente pensó que estaban borrachos y querían asustar pero cuando disparó al aire uno de ellos la plaza la plaza entera se quedó en silencio y ese silencio raro de cuando todavía nadie entiende si lo que acaba de pasar es real porque en ese momento las personas se quedan paralizadas como en shock pero la gente yo recuerdo que empezó a coger las mesas tiradas vasos rotos, niños llorando algunos se escondían dentro de los bares y otros de los coches y allí fue cuando apareció el nombre del bar justo apareció por la puerta del bar, que yo lo recuerdo así yo vivía justo encima de la farmacia de la plaza, un hombre mayor muy muy callado de los que siempre observaban desde casa que era mi vecino, nunca habla con nadie y resultó que ese era el hombre que estaba disparando y de repente yo vi que al principio empezó a disparar al aire pero luego empezó a dispararle a la gente porque tenía como un poco de rabia por lo que le había pasado y con los años la gente se enteró que su esposa la había engañado con el otro hombre con el que empezó a discutir pero el hombre mató a ocho personas y me recuerdo muy bien, seguro que tiene que estar en algún sitio el hombre mató a ocho personas y fue muy muy raro todo yo recuerdo que el pueblo estuvo de luto mucho tiempo por ese suceso y el video ese me recordó mucho a esa situación que yo viví me recordó una situación difícil en la vida y por eso espero que el video ese haya sido un video film, nada más, una película.

Categorías:

Tipo de corpus: Aprendices
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Francés
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: No inmersión
Nivel de lengua: B2
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: Francia