Transcripción:

P: Okay. Bueno, cuéntame.
R: So, es algo relacionado con ah con el video y y el sentimiento que yo sentía cuando veía eso.
P: Sí,
R: es es la la misma cosa que yo ah yo sentí cuando Fui al museo del Holocaust en The Holocaust en estados en en un viaje de escuela cuando era un un niño, ¿me entiendes?
P: Sí,
R: sí. Y y cuando cuando estaba cuando estábamos ahí ah, vimos todos los partes ah del museo del del del Concentration camps. Sí.
P: De los campos de concentración.
R: Sí. Campos de cómo cómo se dice?
P: Campos de concentración.
R: Campos de concentración. Sí. Eh, era en inglés cuando cuando fui. Ah, y y sí. Y y yo recuerdo ah ah sentía tan mal y el el resto del día fue oscuro y y y desperté en en medianoche y no podía regresar a dormir hasta 4 en la mañana. Ah, porque porque sentí ah tan triste y y no lo podía creer que eso fue algo real, que que hay hay ah había años a (:donde) esto estaba pasando y y y sí sentía sentía muy muy triste y y y no no podía dormir. Recuerdo mucho.
P: Okay. Cuando piensas en las personas que hicieron eso, ¿qué sientes?
R: c***. Ah, (:odio). (:odio).
P: Sí, sí.
R: Ah. Y y y y es es es raro. Es raro porque porque por toda mi vida ah podía preguntarme a qué tipo de personas pueden pueden pasar, pueden ah pervertir permitir algo así a a pasar. Sí. Y no tiene ningún tipo de sentido porque todos las personas en el mundo saben que esos tipos de cosas son malas. Sí. Y hoy con todo que está pasando en el mundo, puedo entender más hoy como como la gente del alemán ah podían a elegir a una persona, porque yo veo en en mi país con Trump y y y los sentimientos de la gente, el el resentment, ¿qué es la palabra de resentment?
P: El el resentimiento.
R: El resentimiento, sí. Okay. El resentimiento de de de los políticos opuestos y el odio de la del de las vecinas y todo toda mi vida me dice me me preguntó cómo pasaba eso, pero hoy todo tiene un poco más sentido porque puedo ver este pasando otra vez. con con el con la clima político en en el mundo.
P: Sí. Cuando me dices que sientes odio por este tipo de personas, ¿qué sientes? ¿Puedes hablarme un poco más sobre esto?
R: Sí, puedo intentar, pero no no sé si yo puedo en inglés tampoco, porque ¿qué qué pueda decir como algo o alguien? que que sabe que que tú sabes es mal. Sí. Si ellos hicieran algo muy mal y y y muy injusto y y ¿cómo se dice? evil, algo muy
P: malvado.
R: ¿Cómo?
P: Malvado.
R: Muy malvado. Y con con asco y y con con todo, no puedo decirte todos los adjetivos cerca de la palabra mal, pero la significa es es igual y es es ellos tienen algo oscuro en en sus corazón para para (:haga) algo tan mal y y solo puedo sentir un poco de odio porque el el el la idea la idea sobre las acciones son son feos. Son muy feos. ¿Me entiendes?
P: Te entiendo muy bien. Sí, es muy triste. Es absurdo.
R: Absurdo. Sí, sí, sí.
P: Muy bien.

Categorías:

Tipo de corpus: Aprendices
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Inglés
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: No inmersión
Nivel de lengua: B2
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: Estados Unidos