Transcripción:

P: Muy bien. Cuéntame, ¿cómo te has sentido después de haber visto el video?
R: Pues con el video me sentí un poco confundida porque no estaba segura de por qué el señor les estaba disparando. O sea, el primero como que no vi razón de por qué le disparó. Si el señor, bueno, no sé cómo se llama este…está nada más disparándole a alguien a propósito como para pensé que buscaba la al principio a un soldado o algo,
pero luego creo que le estaba disparando a personas que estaban ahí nada más sentadas, a lo mejor alguien que estaba cansado, ¿no? Pero no entendí la razón de por qué
o quién es él. Este, como no visto la película también me sentí así como que, okay, no sé bien qué está pasando. Pero pues sí, toda la gente asustada, este, corriendo, pues me imagino super desperados por encontrar un lugar donde esconderse este y pues más que nada…
P: ¿Y cómo te has sentido tú? Solo solamente confusión. Veo que también has puesto un ocho en infelicidad, un siete en tristeza…
R: Pues tristeza porque pues pobre gente, la verdad estar ahí, o sea, ¿qué es tanto de situación? No. Y pobres no pueden controlar nada y luego un señor a lo mejor loco disparando así de la nada, pues, o sea, qué ansia. Y luego en tristeza, pues por lo mismo. Y te había puesto confusión por lo de que no sé, o sea, por qué les está disparando en sí y rabia. Yo creo que por lo mismo, así de, okay, ¿qué es lo que está pasando? O sea, ¿qué tiene el señor en su mente? ¿Qué está haciendo?
P: ¿Podrías pensar en algún momento o en alguna situación concreta de tu vida donde hayas sentido rabia?
R: Este, estaba pensando en una situación con una mamá que fue el año pasado que tuve aquí porque, bueno, yo tuve a su hija hace un par de años, ¿no? Y desde que yo llegué, no sé por qué la traía contra mí desde, o sea, ni me conocía y ya estaba, ya estabas diciendo cosas y así yo de que tipo, ¿qué está pasando aquí? O sea, no veo la razón de por qué, o sea, yo no he hecho nada, novio, porque la traía en contra mía, pero ya sobreviví ese año y luego me tocó su hijo creo que dos años después, o sea, el año pasado y así que ay, okay, de que esa mamá ya sé que tipo no le caigo bien y le dije a la directora de que sabes qué, de que no quiero tener problemas con ella, pero o sea, hay forma de cambiar al niño porque la verdad la mamá estaba super intensa y de que no, no pasa nada de que okay y a la mitad del año igual, no sé, creo que por octubre igual empezó así terrible la mamá diciendo cosas y luego ay, no. Hizo un show que yo así igual fue así como que rabia, pero de desesperación de pero no entiendo por qué o qué pasa con la señora y así que nada más me decía cosas así de que ay es que no tienes hijos y esto y es que no tienes hijos y yo de que eso no tiene nada que ver o sea de que señora perdidos. O sea, fue era así como desesperación de que, o sea, ¿qué pasa? O sea, no le estoy haciendo nada al hijo, estoy dando clase normal y tipo seguí a la mamá así super intensa. Okay. como que una desesperación así de por no entender qué pasa y bueno, afortunadamente de que me apoyó mucho y todo, pero sí era como que, o sea, una frustración así de que
cómo se sentí quiero lidiar con esta señora.
P: Claro. ¿Cómo se sentía la rabia en tu cuerpo?
R: Eh me acuerdo en una junta así fue así, híjole, ya fue así como que como que toda caliente, así que es que ya no entiendo qué pasa aquí. Y si era como que así como que el nudo abre así en el estómago y de que o como que nudo la garganta de que sabes qué, es que no quiero tampoco decir nada de que esta ch está de que loca, pero también que o sea me tengo que defender pero o sea no entiendo qué pasa así de o la razón de ser entonces era como que mucha pues desesperación así de pues como que frustración de que okay es que no estoy haciendo nada mal, le estoy enseñando al niño a ser independiente y la mamá de que no es que no puede subir y bajar las escaleras. Señora, está en tercero, tienen que saber subir y bajar las escaleras y casi que quería que lo agarrara de la mano y yo es un niño de 8 o 9 años, o sea, ya tiene que hacerlo solo. O así cositas de que ay, es que necesitas no salir a recreo porque tiene alergia y el niño de que se veía de lo más tranquilo, o sea, cosas así que yo creo que la mamá inventaba. ¿Te acuerdas que hay una película así de una niña que la mamá dice que está enferma y es puro cuento? Se me figura que era uno de esos casos así que la mamá está loca y el niño está bien. Y todos pensábamos eso, así que es que están mal, algo está mal. Y era como que esa ansia de, o sea, estoy tratando de ayudar al niño para que él crezca y puedas funcionar de grande. Y la mamá era como que todo en contra de que no es que como maestra tú tienes que hacer todo que bueno, si un día falto, o sea, por cualquier cosa va a ser un caos, ¿no? Y sí un día falté y fue un relajo. Bueno, si me hubiera dejado enseñarle al niño de ser independiente, no hubiera pasado nada, ¿no? Entonces, ay, como que tratas de hacer las cosas y no qué ansia.
P: ¿Y cómo de importante fue esta situación en tu vida?
R: Uy, pues bastante. Em, afortunadamente ya creo que después de eso ya como que la directora se dio cuenta de que, okay, ya es demasiado la intensidad de la mamá y ya lo cambió de salón y ya como que, okay, estoy libre. Pero sí fue así como que unos meses así, es que es todos los días que mandaba un email de que algo pasó, algo pasó y de que no ha pasado nada y todos los días de que se quejaba de algo. Entonces sí estuvo pues bien cansado, bien estresante.
P: Muchas gracias por compartir.
R: De nada.

Categorías:

Tipo de corpus: Usuario de español L1
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Conversación
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: L1
Nivel de lengua: Nativo
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: México