Transcripción:

P26: Ahora, cuéntame un poco más sobre esa experiencia que pensaste para la pregunta anterior (la del uso del español mientras vives o vivías en un país europeo que no es España y la emoción principal que sentiste). ¿Que pasó, dónde estabas y cómo te hizo sentir? R26: Pues esto me pasó en Rumanía: cuando descubrí que gente sabía hablar español, me sentí muy cómoda, alegre y contenta porque, como lo normal y lo pensé era que hablasen rumano o inglés, pero cuando descubrí que hablaban español tenía más la esperanza de que podría hacer amigas y amigos más rápido y comunicarme con ellos mucho mejor. Me hacía sentir mucho más cómoda en ese momento como no conocía mucho a la gente y eso, entonces me hacía más cómoda usar ese idioma, usar español, osea, para comunicarmen con la gente y una de las emociones principales que sentí fue alegría.

P27: ¿Qué significa para ti el español ahora? ¿Qué sentimientos o ideas asocias con él en este momento? R27: El español significa mucho para mí porque lo uso diariamente.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablante de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: audio
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Hablante de herencia
Sexo: Femenino