P26: Ahora, cuéntame un poco más sobre esa experiencia que pensaste para la pregunta anterior (la del uso del español mientras vives o vivías en un país europeo que no es España y la emoción principal que sentiste). ¿Que pasó, dónde estabas y cómo te hizo sentir? R26: El primer día de colegio, en un colegio internacional, yo no sabía hablar muy bien inglés y me costó pues comunicarme con la gente que iba conociendo y tuve que estar callado la mayoría del tiempo. Pero cuando llegué a casa no solo me sentí muy bien al hablar español con mi familia, ya que sé que es mi idioma natal y es el idioma en el que me siento más cómodo hablando, sino que también luego por la noche conocí a una chica que era un poco más mayor que yo, pero más o menos de mi edad, y también al hablar español con ella y con mi familia fue como un sentimiento de alivio, de confianza, de alegría, porque podía hablar una lengua que me permitiera expresar mis sentimientos al máximo, expresar mis pensamientos con precisión y comunciame de una manera fluída. Y sí, sobre todo poder hablar con alguien de mi edad, ya que ese día había visto a mucha gente de mi edad pero no pude hablar muy bien con ellos porque no tenía muy desarrollado mi nivel de inglés. Pero poder hablar con una persona española en español y hablar como hablamos entre niños, fue una experiencia que me hizo muy alegre. Sobre todo me sentí confiado, me sentí aliviado y con mucha satisfacción.
P27: ¿Qué significa para ti el español ahora? ¿Qué sentimientos o ideas asocias con él en este momento? R27: Para mí el español ahora significa mi forma de vida. Mi día a día lo uso siempre prácticamente y es como mi forma de expresarme, de poder comunicarme, de poder expresar pues como expresar mis sentimientos y mis pensamientos de forma…justo de la manera en la que los quiero expresar. Me permite comunicarme con muchísima gente. Me permite, sí, enseñar mis emociones. Es mi forma de vida y es parte de mi identidad, y parte de cómo vivo y cómo afronto cada día.
