Transcripción:

P26: Ahora, cuéntame un poco más sobre esa experiencia que pensaste para la pregunta anterior (la del uso del español mientras vives o vivías en un país europeo que no es España y la emoción principal que sentiste). ¿Que pasó, dónde estabas y cómo te hizo sentir? R26: La tercera experiencia de hablar español era ante el colegio, en un colegio internacional en lo cual estábamos en clase de inglés y yo era el único que hablaba español. Estábamos jugando a unos juegos de idiomas y tal, y el español salió mucho en sus juegos, y al usar el español, todos se emocionaron porque les pude ayudar a resolver los juegos. Resultó en que me sentí muy contento y satisfecho.

P27: ¿Qué significa para ti el español ahora? ¿Qué sentimientos o ideas asocias con él en este momento? R27: Pues para mí el español, o sea, yo siempre estoy muy contento de utilizarlo alrededor de mis amigos aunque nadie sepa hablarlo, porque al final aprenden cosas de mí, osea, palabras. Es un idioma muy bonito para mí para usar y a todo el mundo le gusta. O sea, también crea un ambiente positivo. Aparte, yo creo que el español forma mi identidad y quién soy hoy en día y me representa mucho como persona.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablante de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: audio
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Hablante de herencia
Sexo: Masculino