Transcripción:

Situación 1: Por fin hoy ha salido la nota de tu último examen. La puntuación máxima del examen es un 10. Le cuentas a tu amiga con mucha alegría que has sacado un 10. Tu amiga: ¿Qué tal el examen?
Ah, muy bien. He sacado la máxima nota así que estoy muy contento.
He sacado un 10.

Situación 2: Has ido a un concurso internacional de videojuegos. Has ganado el primer puesto y un premio de 5.000 euros. Tu hermana te pregunta por teléfono cómo ha ido el concurso y tú le respondes con mucha alegría que has ganado el concurso. Tu amiga: Oye, ¿cómo te fue lo de los videojuegos?
Bua, no te lo vas a creer. He ganado el primer premio. Y me han dado cinco mil euros.
He ganado el concurso.

Situación 3: Debido a la crisis económica, tú fuiste despedida por tu empresa y no has podido encontrar trabajo. Hoy has ido a otra entrevista y finalmente te han contratado. Estás muy contenta. No puedes esperar a contarle a tu pareja la buena noticia. Tu pareja: Cariño, ¿cómo te ha ido la entrevista?
Bua, fenomenal. Me han contratado. Por fin hemos conseguido un nuevo trabajo. Estoy muy contento.
Me han dado el trabajo.

Situación 4: Mañana es tu cumpleaños y tienes el día libre. Tu amiga cree que tienes que trabajar y le da pena, pero tú estás muy contenta. Tu amiga: Pobre, mañana es tu cumpleaños, pero tienes que trabajar.
No, no, no. Te equivocas. Me he pedido el día libre y el jefe me ha dado el día libre. Así que mañana nos vamos a celebrarlo.
La verdad es que no trabajo.

Situación 5: No ha llovido ni una gota en tres meses, hace mucho calor. Hoy ha llovido mucho y vuelves a casa empapada, pero estas muy contenta. Tu hija: ¿Qué te pasa, mamá?
Nada. Es que está lloviendo y después de tantos meses sin llover. Es una alegría ver cómo bueno, el agua para el campo, para refrescar. Estoy muy contento de que llueva.
Está lloviendo.

Situación 6: Por fin hoy ha salido la nota de tu último examen. La puntuación máxima es un 100. Estás muy triste y le cuentas a tu amiga que has sacado un 10. Tu amiga: ¿Qué nota has sacado?
Bua, pues he sacado un 10. La verdad es que después de tanto esfuerzo y tanto trabajo, estoy muy muy triste. Muy insatisfecho con el resultado.
He sacado un 10.

Situación 7: Te presentas a un concurso interno de tu trabajo, porque te obliga tu jefe. Sin embargo, no quieres ganar el concurso de esa plaza, porque te destinan lejos de tu familia. Ahora has ganado el concurso y no puedes rechazarlo. Vuelves a casa y tu pareja, que está al tanto de la situación, te pregunta por qué estás tan triste. Tu pareja: ¿Qué te pasa?
Bua, al final me han dado la plaza, he ganado el concurso.
He ganado el concurso.

Situación 8: El jefe de la empresa te ha asignado una tarea. Como es un trabajo ingrato, nadie quiere hacerlo. Como eres una empleada nueva, te han asignado directamente esta tarea sin tu consentimiento. Tu mejor amiga te pregunta qué te pasa y tú le dices, muy triste, que te han dado el trabajo. Tu colega: ¿Por qué estás tan triste? ¿Te pasa algo?​
Sí, la verdad que el jefe, me ha dado una tarea que nadie quiere hacer. Como soy el nuevo me ha dicho que tengo que hacerlo. Y obviamente he intentado hablar con él, y nada. Ni siquiera se ha molestado en pararse a escucharme. Y nada. Me temo que no hay nada que hacer. Así que me tocará hacer el trabajo, aunque no me guste.
Me han dado el trabajo.

Situación 9: El casero te llama para que pagues el alquiler de este mes. Le dices que no tienes dinero, el casero no entiende por qué, y tú le respondes con tristeza que la verdad es que no trabajas. La casera: No has pagado el alquiler otra vez. ¿Cuál es el problema?
La verdad es que es que me han despedido hace un mes y medio. Y ahora estoy teniendo problemas para poder pagar el alquiler porque no tengo suficiente dinero en la cuenta. Y no sé cómo lo voy a hacer. Así que ese es el motivo por el que no he pagado el alquiler este mes.
La verdad es que no trabajo.

Situación 10: Tenías previsto ir de excursión con tus amigos, pero se canceló por la lluvia. Justo tu madre te llama y te pregunta por la excursión. Le dices con tristeza que está lloviendo. Tu madre: ¿Qué tal, hija? ¿No te ibas de excursión?
Sí, pero al final con este tiempo. Se ha puesto a llover y hemos tenido que cancelar los planes a última hora. Con las ganas que teníamos después de organizar todo durante tanto tiempo. Y llega la última hora y se pone a llover. Es una pena, pero bueno.
Está lloviendo.

Categorías:

Tipo de muestra: Audio
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: monólogo
Género de la muestra: expresión guiada
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: L1
Nivel de lengua: L1
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: España