Transcripción:

P26: Ahora, cuéntame un poco más sobre esa experiencia que pensaste para la pregunta anterior (la del uso del español mientras vives o vivías en un país europeo que no es España y la emoción principal que sentiste). ¿Que pasó, dónde estabas y cómo te hizo sentir? R26: Me sentía diferente, ya que nadie hablaba español en ese sitio y todos me preguntaban a mí para aprender algo de español y palabras y todo eso.

P27: ¿Qué significa para ti el español ahora? ¿Qué sentimientos o ideas asocias con él en este momento? R27: El español significa para mí ahora que todos hablen español donde estoy viviendo ahora. Eso me gusta, pero no me gusta, poque los pros son que me puedo comunicar con la gente más fácil si no entienden otro idioma y los contras es que si hablo mucho español, el inglés se me va a ir, y a mí me gusta mucho hablar en inglés.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablante de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: audio
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Hablante de herencia
Sexo: Masculino