Transcripción:

IOT

¿Cómo te has sentido viendo este fragmento de película?

Me he sentido triste, porque parece que ha muerto un compañero de clase, un profesor. No lo tengo muy claro porque es un fragmento corto, pero ha sido un poco de tristeza, sobre todo de empatía por la niña. Se ve que tiene una relación cercana con el profesor o el compañero de clase, se ve  que toda la clase ha sido afectada por el suceso.

¿Y la profesora? ¿Qué te transmite la profesora?

¿Cuál? Porque hay dos chicas. La profesora es la primera, la señora mayor.

Las dos. La señora mayor es como la directora del instituto y la rubia es la profesora que luego entra y les comunica…

Pues me gusta más cómo ha actuado la segunda profesora, que entra y les comunica directamente que ha fallecido. La otra se ve que quería ir dando rodeos y no dejarlo claro, pero la otra entra y dice las cosas como son. Y eso me parece mejor. Transparencia.

Vale. Entonces, en general, ¿qué sensaciones, emociones te transmite?

Pues eso, tristeza, me da pena, claramente, por el suceso. Me transmite empatía por esas personas que lo están pasando mal. Y poco más, sí. Vale.

Gracias.

 

NOT

¿Empiezo a contar o qué? Cuando llegué del extranjero a Nicaragua y me metieron en un instituto público, tuve una situación que fue muy importante para mí, bastante, porque me produjo un cambio muy fuerte en el que tuve mucha frustración porque no me sentía incluido y no me sentía parte de… Bueno, estaba en un instituto público en Madrid, venía de Mundo Burbuja, Latinoamérica, entonces estaba un poco perdido. Esto sucedió hace más de un año. Fue muy complicado porque no me enteraba de nada, me vacilaban y yo ni lo pillaba, no sabía ni lo que era un porro, por ejemplo. Entonces estaba ahí muy perdido hasta que ahí a base de un poco de par de hostias pues espabilé. Pero sí, eso fue un momento que para mí fue muy importante al llegar. Sentí mucha tristeza, me sentí muy solo, sentía mucha nostalgia por mis amigos en Nicaragua. También estaba agradecido porque habíamos salido del meullo de Centroamérica. A veces estaba muy frustrado, siempre estaba muy angustiado cuando iba a clase, estaba bastante enfadado todo el rato, sobre todo con mis padres. Y poco más. Estoy orgulloso de mí y eso ha sucedido hace más de un año. Pues hace tres años. No, sí, tres años. Y ahora mismo estoy orgulloso de mi persona por haber salido adelante y estoy entusiasmado por estar en la carrera y bueno, eso. Fue un bache en el camino.

 

NEUTRO

Bueno, pues esta mañana me he levantado, me he hecho un batido de plátano, galletas y avena, le he dado un paseo de cinco minutos al perro, he pillado un bus de una hora desde Matalpino, porque vivo un poco en el Quinto Pino, como en Matalpino, Quinto Pino. He estado en el bus dos horas porque ha habido un atasco de la leche y he llegado tarde de economía, he presentado por encima una presentación que la verdad no me había currado mucho. Y bueno, ahora mismo estoy aquí haciendo una entrevista y bueno, como en todos los días, seguramente me voy a entrenar por la tarde al gimnasio. Si tengo el fuerte y me puedo quedar en Madrid a la casa de mi abuela, pues tal vez hago conozco a la casa por unas cañas y me vuelvo a casa. Estoy con la familia un poco, paseo al perro, me echo un cigarro pasando al perro, tal vez acerque a un amigo a hablar conmigo. Pues estoy intentando leer por las noches. Estoy ahora leyendo un libro que es Amor en tipos de cólera, de Gabriel García Márquez. Estoy ahí intentando concentrarme, que me han recomendado por todas partes. Y pues hasta que acabo las clases y los exámenes, mi rutina va a ser estudiar, entrenar por la mañana y luego por la tarde paz y tranquilidad y repetir.

 

IOA

Pues ¿cómo te has sentido viendo este fragmento de película?

Me he sentido feliz, he sentido un poco de celo. porque están ahí en la playa disfrutando. He Sentí alegría por ellos, sobre todo mucho cero porque yo también quiero estar en la playa así. Y pues nada, me transmitió mucha paz. La verdad es que la actriz que sale en la película me parece extremadamente guapa, entonces también aporta. Me parece un actor muy bueno Leonardo Dicaprio, así que también aporta. Es una película que no he visto antes pero la verdad es que el clip, el fragmento, me transmitía mucha paz, mucha tranquilidad y mucha alegría, la verdad, en sí.

 

 

 

NOA

Cuando quieras.

Pues la última vez, bueno, la última vez, una de las veces que me he sentido así feliz, con alegría, satisfecho, entusiasmado ha sido con, bueno, un viaje a Italia con mi mejor amigo mitad italiano, mitad nicaragüense, que se llama Leonardo, y con él pues es como que hacemos el tolay todo el día, entonces pues lo único que hacemos es, claro, no puedo decir para la lota, pero es que se me, o sea, nos lo pasamos muy bien todo el rato, y pues hicimos un viaje a Génova, y luego a Pietraligure, que es en el norte de Italia, y pues yo me acuerdo que fue una, vamos, yo flipé con Italia, la comida, las italianas, la fiesta, todo. y pues nada, qué mejor cosa que estar con tu mejor amigo una semana en la playa disfrutando. Y sentía muchísimo alivio porque había pasado una temporada un poco mala, necesitaba escapar un poquito. Me sentía muy orgulloso de mi colega porque también había salido de un problema un poco complicado en Nicaragua, entonces pues estaba contento el chaval y sentía mucha amistad y estaba muy agradecido por estar ahí. y sobre todo muy entusiasmado todo el rato.

 

Categorías:

Tipo de corpus: Español L1
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español
Tipo de texto: DIALÓGICO/MONOLÓGICO
Género de la muestra: INTERACCIÓN/NARRACIÓN
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: L1
Nivel de lengua: L1
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: España